1 00:01:36,764 --> 00:01:39,233 Ταξίδι στο χρόνο... 2 00:01:39,267 --> 00:01:42,903 Θα μετατρέψει τον εγκέφαλό σας σε μακαρόνια αν το αφήσεις. 3 00:01:42,936 --> 00:01:45,173 Καλύτερα να μην το σκέφτεσαι. 4 00:01:45,206 --> 00:01:48,276 Το καλύτερο μόνο να ανέβεις με τη δουλειά στο χέρι, 5 00:01:48,309 --> 00:01:50,944 που καταστρέφει τον εχθρό πριν καν γεννηθούν 6 00:01:50,978 --> 00:01:53,046 και να έχουν μια ευκαιρία να μας απειλήσει. 7 00:01:53,080 --> 00:01:56,049 Αναμένουμε οποιαδήποτε αντίσταση να είναι ελαφρύ 8 00:01:56,083 --> 00:01:59,720 ως πρόγονοι των εχθρών μας δεν έχουν ακόμη εξελιχθεί κανένας αντίχειρας... 9 00:01:59,753 --> 00:02:02,690 Ή όντως αγκάθια. 10 00:02:02,723 --> 00:02:05,793 Αυτό όμως δεν αλλάζει το γεγονός ώστε κάποια μέρα να εξελιχθούν 11 00:02:05,826 --> 00:02:08,396 σε ένα είδος που μπορεί να αποτελεί απειλή για εμάς. 12 00:02:08,429 --> 00:02:12,300 Και για αυτό το λόγο θα το κάνουμε βρέξει έναν πύρινο θάνατο πάνω τους 13 00:02:12,333 --> 00:02:16,103 που θα γυρίσει την επιφάνεια τους πλανήτης σε μια ραδιενεργή έρημο! 14 00:02:16,136 --> 00:02:18,772 Επειδή είμαστε το πλανητικό ειρηνευτικό σώμα, 15 00:02:18,806 --> 00:02:20,474 και αυτό κάνουμε! 16 00:02:20,508 --> 00:02:23,244 Τώρα... 17 00:02:23,277 --> 00:02:26,079 Είσαι πάνα-- φοράς μαμάδες έτοιμοι 18 00:02:26,113 --> 00:02:29,983 να κλειδώσω το φορτίο και να το ανεβάζω;! 19 00:02:36,924 --> 00:02:38,892 Όχι όχι όχι, σσσ. 20 00:02:38,926 --> 00:02:42,630 Κοίτα, δεν είναι καν πραγματικό όπλο! Ωχ ωχ. 21 00:02:42,663 --> 00:02:45,633 Ωχ. Κοίταξε όλα τα φώτα! 22 00:02:50,170 --> 00:02:51,772 Σκάσε! 23 00:02:51,805 --> 00:02:53,841 Σκάσε! 24 00:04:15,456 --> 00:04:17,891 Άνδρας πάνω από Π.Α.: Λόγω τεχνικές δυσκολίες, 25 00:04:17,925 --> 00:04:21,695 το star ride είναι κλειστό μέχρι νεωτέρας. 26 00:04:23,063 --> 00:04:25,433 Λόγω τεχνικών δυσκολιών, 27 00:04:25,466 --> 00:04:29,537 το star ride είναι κλειστό μέχρι νεωτέρας. 28 00:04:30,804 --> 00:04:33,874 Δύο για ένα στο dinoburger. 29 00:04:33,907 --> 00:04:36,544 Δύο για ένα στο dinoburger. 30 00:04:36,577 --> 00:04:39,279 Δεν έχει καν νόημα. Γιατί να το κάνουμε αυτό; 31 00:04:39,313 --> 00:04:41,782 Τόμπι, μην αρχίζεις. 32 00:04:41,815 --> 00:04:44,618 Αντίο, αγάπη. Εντάξει, αγάπη, δύο για ένα στο dinoburger. 33 00:04:44,652 --> 00:04:47,688 Ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους να φάνε δεινόσαυροι-- να μας φάνε, ξέρεις; 34 00:04:47,721 --> 00:04:49,122 Γιατί το κάνουμε αυτό; 35 00:04:49,156 --> 00:04:50,991 Δεν είμαστε αληθινοί δεινόσαυροι. 36 00:04:51,024 --> 00:04:53,260 Πρέπει να ντυθούμε σαν άνθρωποι των σπηλαίων. 37 00:04:53,293 --> 00:04:55,162 Tobe, γιατί το κάνεις πάντα αυτό; 38 00:04:55,195 --> 00:04:56,630 Ήσουν το ίδιο στο ματωμένο τρένο φάντασμα. 39 00:04:56,664 --> 00:04:59,199 Ούτε αυτό ήταν λογικό. Όλοι ξέρουν 40 00:04:59,232 --> 00:05:01,301 λυκάνθρωπους και βρικόλακες είναι φυσικοί εχθροί. 41 00:05:01,335 --> 00:05:04,872 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουν συνεργαστείτε για να επιτεθείτε σε ένα τρένο. 42 00:05:04,905 --> 00:05:07,074 Τόμπι σταμάτα να σκέφτεσαι... Ναι... 43 00:05:07,107 --> 00:05:08,876 ...και μιλάμε. 44 00:05:08,909 --> 00:05:10,811 Ναι, όντως έχεις δίκιο. 45 00:05:10,844 --> 00:05:12,413 Δεν μπορούμε να σκεφτούμε τόσο πολύ 46 00:05:12,446 --> 00:05:14,748 γιατί ο εγκέφαλος ενός δεινοσαύρου είναι μόνο σε μέγεθος καρυδιού. 47 00:05:14,782 --> 00:05:17,117 Όσο για να μιλάς εσύ ξέρεις, είναι ακριβώς σαν... 48 00:05:24,992 --> 00:05:27,094 Tobe, tobe, tobe, σταματήστε το. 49 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 Θέλεις να προσέχεις μην χαθείτε στον ρόλο. 50 00:05:30,130 --> 00:05:32,800 Άκουσα για αυτόν τον τύπο πάνω στη βόλτα με τα αστέρια 51 00:05:32,833 --> 00:05:34,735 πραγματικά σκέφτηκε ήταν φύλακας του διαστήματος-- 52 00:05:34,768 --> 00:05:37,405 τραυμάτισε ένα σωρό παιδιά. Τον απέλυσαν. 53 00:05:37,438 --> 00:05:39,306 Γεια σου Ρέι. 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,709 Δεν σε είδα εκεί. 55 00:05:41,742 --> 00:05:43,944 Pete, Tobe. 56 00:05:43,977 --> 00:05:45,913 Ήταν μια άθλια δουλειά πάντως. Ναι. 57 00:05:45,946 --> 00:05:48,248 Ηττημένος. Λέει ο άντρας ντυμένος δεινόσαυρος. 58 00:05:53,887 --> 00:05:56,990 Τι θα κάνεις λοιπόν; 59 00:05:57,024 --> 00:05:59,693 Δεν ξέρω. σκεφτόμουν για την πιθανή μετακίνηση πίσω στο σπίτι, 60 00:05:59,727 --> 00:06:01,862 αναλαμβάνοντας αυτή τη δουλειά στο σπίτι του θείου μου. 61 00:06:01,895 --> 00:06:04,932 Γιατί θέλετε να το κάνετε αυτό; Εμείς μπορεί να σου βρει άλλη δουλειά εδώ. 62 00:06:04,965 --> 00:06:08,235 Οπου; Βόλτα με φούσκα του Μπάρι ρέψιμο. 63 00:06:08,268 --> 00:06:10,471 Βρείτε μια δουλειά εκεί εύκολα. Υψηλός τζίρος 64 00:06:10,504 --> 00:06:13,474 «αιτία του χλωρίου στα μάτια. Μμμ, είναι δελεαστικό, 65 00:06:13,507 --> 00:06:16,143 αλλά θα έπρεπε να υπάρχουν περισσότερα στη ζωή παρά να ντύνεσαι σαν φούσκα. 66 00:06:18,812 --> 00:06:21,949 Ίσως ήρθε η ώρα να γίνετε αληθινοί. 67 00:06:21,982 --> 00:06:24,084 Έτσι... 68 00:06:24,117 --> 00:06:27,688 Σε έναν ιδανικό κόσμο τι θα ήταν η τέλεια δουλειά σου; 69 00:06:27,721 --> 00:06:29,156 δεν ξερω... κατάστημα κόμικς; 70 00:06:29,189 --> 00:06:31,692 Ω, έλα. Σκέψου μεγαλύτερο. 71 00:06:31,725 --> 00:06:34,127 Αστροναύτης. 72 00:06:34,161 --> 00:06:36,664 Ναι, δροσερό, 73 00:06:36,697 --> 00:06:38,899 αλλά εννοώ το δικό σου δουλειά απόλυτου ονείρου. 74 00:06:38,932 --> 00:06:41,669 Δηλαδή, αν υπήρχε κανένα όριο. 75 00:06:41,702 --> 00:06:43,336 Δεν υπάρχουν όρια; 76 00:06:43,370 --> 00:06:46,640 Λοιπόν, είναι προφανές. Είναι πρέπει να είσαι άρχοντας του χρόνου. 77 00:06:46,674 --> 00:06:51,044 Ω, έλα στον μπαμπά. Ω, τι είναι αυτό, 78 00:06:51,078 --> 00:06:53,246 τέσσερα λεπτά, 32; 79 00:06:53,280 --> 00:06:56,149 Αυτά είναι μπουλόνια. Τον οδήγησες. Τι είναι αυτό; 80 00:06:56,183 --> 00:06:58,318 Ήταν ένα στοίχημα. Σε υπολόγισε θα αναφερθώ στο ταξίδι στο χρόνο 81 00:06:58,351 --> 00:07:01,188 σε λιγότερο από πέντε λεπτά. Βάζεις στοιχήματα σε μένα;! 82 00:07:01,221 --> 00:07:03,524 Την ημέρα που θα απολυθώ βάζεις στοιχήματα σε μένα! 83 00:07:03,557 --> 00:07:06,259 Το έκανε. δεν ήθελα. 84 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 Μιλάω για άλλα τα πράγματα, ξέρεις; 85 00:07:07,961 --> 00:07:10,197 Τι; Σας αρέσει η επιστημονική φαντασία; 86 00:07:10,230 --> 00:07:12,299 Αχαμ. Πόσες φορές; 87 00:07:12,332 --> 00:07:14,067 Δεν είναι επιστημονική φαντασία, Πιτ. 88 00:07:14,101 --> 00:07:17,037 Είναι επιστημονική φαντασία, ή Σ.Φ., 89 00:07:17,070 --> 00:07:19,540 που μπορεί επίσης να σταθεί για κερδοσκοπική μυθοπλασία. 90 00:07:19,573 --> 00:07:22,610 Ιησούς. Αναρωτιέσαι γιατί δεν μπορείς να σε στρώσει. 91 00:07:22,643 --> 00:07:24,645 μπορώ. 92 00:07:24,678 --> 00:07:26,647 το κάνω. 93 00:07:26,680 --> 00:07:29,517 Κάποια κορίτσια είναι στην επιστημονική φαντασία. 94 00:07:29,550 --> 00:07:31,685 Ναι, βλέπεις, αυτό είναι το πρόβλημά σου, Ρέι. 95 00:07:31,719 --> 00:07:34,387 Το ιδανικό σου κορίτσι είσαι εσύ... 96 00:07:34,421 --> 00:07:37,625 Με βυζιά. 97 00:07:39,092 --> 00:07:41,328 Στην πραγματικότητα, το ιδανικό σας το κορίτσι είναι αυτός... 98 00:07:41,361 --> 00:07:44,431 Με βυζιά. Έχω αντίρρηση σε αυτό. 99 00:07:44,464 --> 00:07:48,235 Τώρα αυτό ήταν μια χάλια ταινία. Ναι. 100 00:07:48,268 --> 00:07:50,437 Κάποιος πρέπει να γράψει α επιστολή και παράπονο, ε; 101 00:07:50,470 --> 00:07:53,173 «Αγαπητέ Χόλιγουντ, είσαι σκατά». 102 00:07:53,206 --> 00:07:56,009 Θέλω να πω, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να κάνω μια ταινία που δεν είναι χάλια; 103 00:07:56,043 --> 00:07:57,745 Έχω εκατομμύρια από μεγάλες ιδέες. 104 00:07:57,778 --> 00:07:59,880 Σαν τι; Τι; 105 00:07:59,913 --> 00:08:02,115 Ω, έλα, θέλω να ακούσω μια από τις υπέροχες ιδέες σου. 106 00:08:02,149 --> 00:08:04,184 Καλά. 107 00:08:06,520 --> 00:08:09,122 Δικαίωμα. 108 00:08:09,156 --> 00:08:11,992 Ετοιμαστείτε να εκπλαγείτε. 109 00:08:12,025 --> 00:08:14,461 «Νίντζα ​​Γιόντελερ». 110 00:08:14,494 --> 00:08:17,798 Σαν να λες τυχαίες λέξεις, tobe; 111 00:08:17,831 --> 00:08:21,602 Όχι--γιόντελερ την ημέρα, νίντζα τη νύχτα, βλέπεις; 112 00:08:21,635 --> 00:08:24,572 Α, ναι, γιατί το αντίθετο τριγύρω θα ήταν πραγματικά ανόητο. 113 00:08:24,605 --> 00:08:26,306 Ηλίθιος. 114 00:08:26,339 --> 00:08:29,176 Όχι, έχεις νίντζα ποιοι είναι πραγματικά ήσυχοι, ναι; 115 00:08:29,209 --> 00:08:32,813 Yodelers-- πολύ δυνατά! Υπάρχει η σύγκρουση για τον χαρακτήρα-- 116 00:08:32,846 --> 00:08:34,882 διχασμένη ανάμεσα σε δύο ρόλους. 117 00:08:34,915 --> 00:08:37,517 Το έχει σκεφτεί πραγματικά αυτό. 118 00:08:37,551 --> 00:08:40,621 Εντάξει, εντάξει, ωραία. Ξέρεις το τρόπο που μερικές φορές ανεβαίνεις 119 00:08:40,654 --> 00:08:42,690 με μια πολύ κακή ιδέα, όπως, επίτηδες, 120 00:08:42,723 --> 00:08:45,926 να μας δοκιμάσεις; Ναι; 121 00:08:45,959 --> 00:08:48,428 Είναι αυτό; 122 00:08:48,461 --> 00:08:50,964 Ναι, με κατάλαβες. 123 00:08:53,133 --> 00:08:54,668 Σχεδόν σε είχα, όμως. Τον είχε. 124 00:08:54,702 --> 00:08:57,204 Ναι. «Νίντζα ​​Γιόντελερ»; 125 00:08:57,237 --> 00:08:58,839 «Νίντζα ​​Γιόντελερ». 126 00:08:58,872 --> 00:09:00,808 Πώς πάει το πραγματικό σας σενάριο; 127 00:09:00,841 --> 00:09:02,676 Α, κάνω τα περισσότερα της δουλειάς εδώ πάνω, πραγματικά. 128 00:09:02,710 --> 00:09:04,712 Άλλωστε κάθε συγγραφέας πρέπει να βγει 129 00:09:04,745 --> 00:09:06,479 στον πραγματικό κόσμο, 130 00:09:06,513 --> 00:09:09,449 έχετε μερικές εμπειρίες -- φρέσκες αυτοί-- για να εμπλουτίσει το έργο του. 131 00:09:09,482 --> 00:09:11,118 Πραγματικά; 132 00:09:11,151 --> 00:09:15,122 Νόμιζα ότι χρειαζόταν συγγραφέας να μείνω και να γράψω. 133 00:09:15,155 --> 00:09:18,659 Ναι, είναι το αιώνιο αίνιγμα της δημιουργικότητας. 134 00:09:18,692 --> 00:09:20,794 Πρέπει να το συζητήσουμε στην παμπ. 135 00:09:20,828 --> 00:09:24,431 Δώσε μου αυτό. Ωχ! Ω, ρε κλέφτη! 136 00:09:24,464 --> 00:09:26,066 Το είπα! 137 00:09:26,099 --> 00:09:27,735 Έλα, όλα υπέροχα οι συγγραφείς κλέβουν. 138 00:09:27,768 --> 00:09:29,369 Ω, ο Ρέι το είπε αυτό! 139 00:09:29,402 --> 00:09:32,039 Δώσε μου. Δώσε μου το βιβλίο μου. 140 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 Ερχομαι. 141 00:09:36,309 --> 00:09:38,946 Θα δεις. Μια μέρα, θα γίνω διάσημος 142 00:09:38,979 --> 00:09:41,181 και μετά θα μετανιώσεις. 143 00:09:42,783 --> 00:09:45,753 «Αγαπητέ Χόλιγουντ, 144 00:09:45,786 --> 00:09:49,022 παρακαλώ σταματήστε να κάνετε τόσες χαζές ταινίες. 145 00:09:49,056 --> 00:09:52,125 Εδώ είναι μερικές συμβουλές για να σε βοηθήσω: 146 00:09:52,159 --> 00:09:54,828 Ένα, η ιστορία είναι βασιλιάς... 147 00:09:54,862 --> 00:09:57,130 ήταν πάντα, πάντα θα είναι». 148 00:09:57,164 --> 00:09:59,299 Αυτό είναι φαγητό στην ώρα του ποτού μας. 149 00:09:59,332 --> 00:10:02,602 Καλά. "Remakes: Τζουντ Λο... 150 00:10:02,636 --> 00:10:05,839 ...Ο Χαν πυροβόλησε πρώτος, 151 00:10:05,873 --> 00:10:09,242 πιο "πυγολαμπίδα" και/ή «Serenity». 152 00:10:09,276 --> 00:10:10,844 το τέλος». 153 00:10:10,878 --> 00:10:13,180 Λοιπόν, αυτό είναι ταξινομημένο στο Χόλιγουντ. 154 00:10:13,213 --> 00:10:15,615 Να προχωρήσουμε στη Μέση Ανατολή; 155 00:10:15,649 --> 00:10:18,051 Το στυλό τελειώνει. Ω. Πάντα ο τρόπος. 156 00:10:18,085 --> 00:10:20,453 σπασίκλες. Γεια σου. 157 00:10:20,487 --> 00:10:22,522 Δεν συμφωνήσαμε όλοι σταματήσω να χρησιμοποιείτε τη λέξη n; 158 00:10:22,555 --> 00:10:24,624 Δεν το κάναμε; δεν θυμάμαι. 159 00:10:24,658 --> 00:10:27,094 «Nerd» είναι η λέξη χρησιμοποιούν για να μας κρατούν κάτω. 160 00:10:27,127 --> 00:10:29,963 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον όρο... 161 00:10:29,997 --> 00:10:32,632 «Φανταστής». Ναι. 162 00:10:34,401 --> 00:10:38,105 Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 163 00:10:38,138 --> 00:10:39,807 Απλώς απειλείσαι. 164 00:10:39,840 --> 00:10:42,776 Απειλείσαι γιατί δεν καταλαβαίνουμε τον κόσμο μας. 165 00:10:42,810 --> 00:10:45,178 Τι υπάρχει να καταλάβεις; I saw one "Star Trek" film. 166 00:10:45,212 --> 00:10:48,281 Το μισούσα και δεν κοίταξα ποτέ πίσω. Πραγματικά; Ποιο; 167 00:10:48,315 --> 00:10:50,250 Το πρώτο με το μεγάλο χρυσό ρομπότ 168 00:10:50,283 --> 00:10:52,853 και ο μικρός χοντρός ταχυδρόμος. 169 00:10:52,886 --> 00:10:55,956 Εννοείς «πόλεμος των άστρων», έτσι δεν είναι; 170 00:10:55,989 --> 00:10:58,325 Εγώ; Δεν είναι το ίδιο πράγμα; 171 00:10:58,358 --> 00:11:01,228 Όχι. Όχι, δεν είναι. 172 00:11:01,261 --> 00:11:03,430 Ξέρει. Πώς θα το ήξερα; 173 00:11:03,463 --> 00:11:05,398 Δεν είμαι σπασίκλας 174 00:11:05,432 --> 00:11:07,434 ή ακόμα και ένας φαντασιωτής. 175 00:11:07,467 --> 00:11:10,503 Καλύτερα. Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. 176 00:11:10,537 --> 00:11:12,605 Ποιανού είναι ο γύρος; 177 00:11:12,639 --> 00:11:15,242 Όχι-- ε. Πήρα τον τελευταίο γύρο. 178 00:11:15,275 --> 00:11:16,609 Ναι, πήρα τα μπισκότα από το γκαράζ. 179 00:11:16,643 --> 00:11:18,245 Πλήρωσα για να πάρεις σε σκάνδαλα εκείνη την εποχή. 180 00:11:18,278 --> 00:11:19,713 πλήρωσα για το βεστιάριο. 181 00:11:19,747 --> 00:11:21,548 Αγόρασα φακελάκια τσαγιού τριγύρω όταν ξέμεινες. 182 00:11:21,581 --> 00:11:23,650 Σου δάνεισα το παλτό μου. 183 00:11:23,683 --> 00:11:25,953 Το άνετο είναι λιγότερο απασχολημένο. 184 00:11:25,986 --> 00:11:28,155 Μπορείτε να πάρετε μου μερικά πατατάκια; 185 00:11:29,456 --> 00:11:31,458 Ευχαριστώ. 186 00:11:37,364 --> 00:11:39,266 Θα μπορούσε να φοράει stealth lederhosen. 187 00:11:39,299 --> 00:11:41,234 Ιησού, πήρες το χρόνο σου. 188 00:11:41,268 --> 00:11:43,003 Ναι, το έκανα. Θα πάρω τον επόμενο γύρο. 189 00:11:43,036 --> 00:11:45,338 Μπράβο, εντυπωσιάστηκα. 190 00:11:47,174 --> 00:11:49,276 Τι; Είναι πολλή προσπάθεια να πας. 191 00:11:49,309 --> 00:11:51,011 Δηλαδή, είμαι α... 192 00:11:51,044 --> 00:11:53,814 Είμαι μάλλον συγκινημένος. Τι λες; 193 00:11:53,847 --> 00:11:56,549 Κάσι... Δίπλα... 194 00:11:56,583 --> 00:11:58,986 με τάισε τη μικρή της ιστορία. 195 00:11:59,019 --> 00:12:01,054 Κάσι; Το κορίτσι στη άνετη. 196 00:12:01,088 --> 00:12:05,092 Ελάτε, παιδιά-- fit, αστείο, τρομερή αμερικάνικη προφορά. 197 00:12:05,125 --> 00:12:07,327 Εσύ το έστησες. Μόλις τώρα; 198 00:12:07,360 --> 00:12:09,229 Ναι. 199 00:12:09,262 --> 00:12:11,664 Κοίτα, οτιδήποτε. εγώ απλά θέλω να πω ευχαριστώ, 200 00:12:11,698 --> 00:12:14,534 γιατί νομίζω ότι μπορεί στην πραγματικότητα μείνε με μια μικρή ευκαιρία εκεί. 201 00:12:14,567 --> 00:12:16,369 Ω, κατάλαβα γιατί το έκανες σκέψου ότι θα ήταν άνεμος. 202 00:12:16,403 --> 00:12:19,306 Θέλεις να ακούσεις τι έγινε ή όχι; Απολύτως. 203 00:12:19,339 --> 00:12:21,208 Συνέχισε, φτιάξε την διπλό-- αρμό. 204 00:12:21,241 --> 00:12:24,077 Αγνοήστε τον. Ελάτε Θέλω να το ακούσω. 205 00:12:24,111 --> 00:12:25,312 Καλά. 206 00:12:31,919 --> 00:12:33,586 Cassie: Γεια σου Ρέι. 207 00:12:33,620 --> 00:12:35,755 Γειά σου. Γεια. 208 00:12:35,789 --> 00:12:38,758 Ι-- Λυπάμαι. Σε ξέρω; 209 00:12:38,792 --> 00:12:40,693 Είμαι η Κάσι. 210 00:12:40,727 --> 00:12:42,595 Ωχ. Δεν με ξέρεις, 211 00:12:42,629 --> 00:12:45,698 αλλά σε ξέρω πολύ καλά... τουλάχιστον, ε, 212 00:12:45,732 --> 00:12:47,835 Νιώθω όπως το κάνω. 213 00:12:47,868 --> 00:12:50,403 Έχω διαβάσει τα πάντα για σένα. 214 00:12:50,437 --> 00:12:52,739 Όλα για μένα; Ναι. 215 00:12:52,772 --> 00:12:56,309 Φαντάζομαι από τη δική σου οπτική γωνία βιβλία δεν έχουν γραφτεί ακόμα, 216 00:12:56,343 --> 00:12:59,046 αλλά, ε... δεν έχουν γραφτεί ακόμα, 217 00:12:59,079 --> 00:13:00,914 σαν από το μέλλον; 218 00:13:00,948 --> 00:13:02,282 Ακριβώς. 219 00:13:03,683 --> 00:13:06,386 Αχ. 220 00:13:06,419 --> 00:13:09,222 Α, βλέπω. Είσαι ταξιδιώτης στο χρόνο. 221 00:13:09,256 --> 00:13:10,557 Λοταρία. Ναί! 222 00:13:10,590 --> 00:13:13,726 Δεν είπα ότι την πίστεψα. 223 00:13:13,760 --> 00:13:16,429 Έχεις εφεύρει μια φίλη, έτσι δεν είναι; Δεν έχω. 224 00:13:16,463 --> 00:13:19,032 Χρόνος--ταξιδεύοντας καυτερή επισκέψεις στο χρόνο -- λάτρης του ταξιδιού. 225 00:13:19,066 --> 00:13:20,567 Δεν είναι κακή ιδέα. 226 00:13:20,600 --> 00:13:22,035 Πόσο πίσω στο χρόνο ήρθες; 227 00:13:22,069 --> 00:13:24,037 150 χρόνια. 228 00:13:24,071 --> 00:13:26,039 Και που είσαι... που είναι η μηχανή του χρόνου σου; 229 00:13:26,073 --> 00:13:27,407 Μέσα μου. 230 00:13:27,440 --> 00:13:29,442 Ω! Αυτό είναι βολικό. 231 00:13:29,476 --> 00:13:32,880 Είναι σαν, ε, ένα μικρό χάπι; 232 00:13:32,913 --> 00:13:35,548 Ε, όχι. Έχει γίνει συρματωμένος στα κόκαλά μου, 233 00:13:35,582 --> 00:13:37,951 που έχουν αντικατασταθεί με σύνθετο πολυμερές. 234 00:13:37,985 --> 00:13:40,954 Άρα είναι ευέλικτο, αλλά πολύ τυπικό - θέμα. 235 00:13:40,988 --> 00:13:42,422 Είστε ένας... 236 00:13:42,455 --> 00:13:45,558 Κυρία του Διαστήματος; Γειά σου. 237 00:13:45,592 --> 00:13:48,061 Nanoo. Τηλέφωνο στο σπίτι. 238 00:13:48,095 --> 00:13:51,731 Όχι. Όχι, επισκευάζω διαρροές χρόνου. 239 00:13:51,764 --> 00:13:54,401 Ακούγεται συναρπαστικό. Όχι. 240 00:13:54,434 --> 00:13:56,603 Όχι, δεν είναι, πραγματικά. 241 00:13:56,636 --> 00:13:58,271 Είναι αρκετά βαρετό. 242 00:13:58,305 --> 00:14:00,173 Αυτό είναι το μόνο προνόμιο της δουλειάς. 243 00:14:00,207 --> 00:14:01,574 Τι είναι; 244 00:14:01,608 --> 00:14:04,011 Συνάντηση διάσημων ανθρώπων από την ιστορία. 245 00:14:04,044 --> 00:14:06,013 Μου; 246 00:14:06,046 --> 00:14:08,348 Έχω διαβάσει ότι θα ήσουν εδώ αυτή τη μέρα, 247 00:14:08,381 --> 00:14:10,017 και ω... 248 00:14:10,050 --> 00:14:13,686 Απλώς δεν μπορούσα να χάσω την ευκαιρία της συνάντησης ray the great. 249 00:14:14,888 --> 00:14:15,923 Είναι αυτό που είπε. 250 00:14:15,956 --> 00:14:18,258 «Ρέι ο μεγάλος». 251 00:14:18,291 --> 00:14:19,526 Σκάσε. 252 00:14:19,559 --> 00:14:23,630 Τι άλλο διάσημο λοιπόν άνθρωποι σαν εμένα... 253 00:14:23,663 --> 00:14:25,498 Έχετε γνωριστεί; Έχεις γνωρίσει τον Αϊνστάιν; 254 00:14:25,532 --> 00:14:28,201 Ή ο Έλβις; Έχεις γνωρίσει τον Έλβις; 255 00:14:28,235 --> 00:14:31,271 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; Εσύ πρέπει να γυρίσει πίσω και να σκοτώσει τον Χίτλερ. 256 00:14:31,304 --> 00:14:33,540 Αυτό είναι ένα κλασικό. Είναι επίσης έγκλημα χρόνου. 257 00:14:33,573 --> 00:14:35,608 Δεν έχεις πλάκα. 258 00:14:35,642 --> 00:14:39,312 Ναι, το λέμε επεξεργασία--προσπαθώ να σβήσει ανθρώπους από την ιστορία. 259 00:14:39,346 --> 00:14:41,381 Όπως ο Χίτλερ. Ναι, όπως ο Χίτλερ, 260 00:14:41,414 --> 00:14:45,618 αλλά πολλές φορές είναι περισσότερο θέμα προσωπικής γεύσης. 261 00:14:45,652 --> 00:14:48,121 Σαν... Πάρις Χίλτον. 262 00:14:48,155 --> 00:14:50,557 ΠΟΥ; Λαμπρός. 263 00:14:50,590 --> 00:14:52,259 Ω. Λοιπόν, εμ... 264 00:14:52,292 --> 00:14:54,661 Ναι, προσπαθούν να τα σβήσει από την ιστορία 265 00:14:54,694 --> 00:14:57,564 μόνο και μόνο επειδή δεν τους αρέσουν ή δεν τους αρέσουν τα τραγούδια τους 266 00:14:57,597 --> 00:14:59,232 ή τις ταινίες τους ή οτιδήποτε άλλο. 267 00:14:59,266 --> 00:15:02,069 Είναι εντελώς ψυχωτικοί, ρε. 268 00:15:02,102 --> 00:15:04,972 Υπάρχει ακόμη και ένα μάτσο συντάκτες που θα προσπαθήσει να σκοτώσει καλλιτέχνες 269 00:15:05,005 --> 00:15:08,175 αμέσως μετά τα σπουδαιότερα έργα τους. Δεν το καταλαβαίνω. 270 00:15:08,208 --> 00:15:10,944 Λοιπόν, είναι προς αποφυγή πτώση της ποιότητας. 271 00:15:10,978 --> 00:15:14,347 Θα ήταν σαν να σκοτώνεις, ας πούμε... 272 00:15:14,381 --> 00:15:16,883 Ο Κέβιν Κόστνερ αμέσως μετά «χορεύει με λύκους». 273 00:15:16,916 --> 00:15:19,352 Θα μπορούσατε να κάνετε Morrissey-- μετά τους σιδηρουργούς; 274 00:15:19,386 --> 00:15:21,921 Όχι, απλά γενικά. 275 00:15:21,955 --> 00:15:23,523 Τζορτζ Λούκας μετά το «τζεντάι». 276 00:15:23,556 --> 00:15:25,258 Α, "αυτοκρατορία" σίγουρα. 277 00:15:25,292 --> 00:15:27,394 Όχι, θα σου έλειπε η μάχη ewok. 278 00:15:27,427 --> 00:15:30,563 Ποιος νοιάζεται; με νοιάζει. 279 00:15:30,597 --> 00:15:33,233 Για να δούμε πόσο καλό η έρευνά σας είναι πραγματικά. 280 00:15:33,266 --> 00:15:35,602 τι ειναι... αχαμ-- 281 00:15:35,635 --> 00:15:37,837 το παράδοξο του παππού; 282 00:15:37,870 --> 00:15:39,772 ΕΓΩ-- 283 00:15:39,806 --> 00:15:41,774 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Ρέι. 284 00:15:41,808 --> 00:15:44,377 Δεν το έκανα ακριβώς ολοκληρώστε το εγχειρίδιο. 285 00:15:44,411 --> 00:15:48,215 Ήταν σαν τούβλο. Είμαι περισσότερο α γρήγορος-- αρχικό φυλλάδιο είδος κοριτσιού. 286 00:15:48,248 --> 00:15:51,784 Ναι, σίγουρα. Δηλαδή, γεια, ποιος έχει χρόνο; 287 00:15:51,818 --> 00:15:53,786 Είναι μόνο ιστορία τα μπερδεύουμε. 288 00:15:53,820 --> 00:15:55,822 Κοίτα, δεν είμαι εντελώς ηλίθιος. 289 00:15:55,855 --> 00:15:59,226 Εννοώ, μπορώ να μιλήσω με ασφάλεια εσυ γιατι ολοι ξερουν 290 00:15:59,259 --> 00:16:01,128 ότι έχεις εμμονή με ταξίδι στο χρόνο. 291 00:16:01,161 --> 00:16:03,430 Ετσι; Έτσι... 292 00:16:03,463 --> 00:16:05,565 Κανείς δεν θα σε πιστέψει πότε τους λες για αυτό. 293 00:16:05,598 --> 00:16:08,901 Πολύ έξυπνο, ρε. Διπλή μπλόφα. 294 00:16:08,935 --> 00:16:12,405 Ακόμα δεν σε πιστεύω. Τι γίνεται με τη θεωρία του χάους; 295 00:16:12,439 --> 00:16:14,207 Ξέρεις για θεωρία του χάους, σωστά; 296 00:16:14,241 --> 00:16:16,409 Ναι, φυσικά! 297 00:16:16,443 --> 00:16:18,278 Η θεωρία του χάους είναι η ιδέα 298 00:16:18,311 --> 00:16:22,115 ότι όλες οι ενέργειες έχουν συνέπειες. 299 00:16:23,783 --> 00:16:26,753 Όταν το πάρεις κβαντικά-- 300 00:16:26,786 --> 00:16:28,855 εντάξει, εμ, 301 00:16:28,888 --> 00:16:31,358 μια συμβουλή: Όταν είσαι μιλώντας για αυτά τα πράγματα, 302 00:16:31,391 --> 00:16:34,261 ίσως είναι καλή ιδέα να μιλήσουμε με λίγη περισσότερη σιγουριά για αυτό. 303 00:16:34,294 --> 00:16:36,296 Καλά. Λοιπόν, θα το κάνω. 304 00:16:36,329 --> 00:16:38,465 Θα το έχω υπόψη μου. Σας ευχαριστώ. 305 00:16:38,498 --> 00:16:41,668 Η θεωρία του χάους είναι βασικά η ιδέα ότι μικροσκοπικά πράγματα μπορεί να έχουν τεράστιες συνέπειες. 306 00:16:41,701 --> 00:16:43,736 Επειδή λοιπόν με καθυστέρησες από το να περάσεις από εκεί, 307 00:16:43,770 --> 00:16:46,506 όλα τα μικρά πράγματα που πήγαινα έχουν καθυστερήσει στη συνέχεια. 308 00:16:46,539 --> 00:16:48,141 Και αυτό έχει ένα χτυπητό αποτέλεσμα, 309 00:16:48,175 --> 00:16:50,277 που μπορεί να αλλάξει εντελώς το μέλλον. 310 00:16:50,310 --> 00:16:54,081 Λοιπόν, περιμένετε. Αυτό σημαίνει ότι πας για να πιεις λίγο αργότερα την πίντα σου, 311 00:16:54,114 --> 00:16:58,017 που σημαίνει ότι θα πας στο το μπάνιο λίγο αργότερα. 312 00:16:58,051 --> 00:17:00,220 My god, ray, you're right! 313 00:17:00,253 --> 00:17:04,157 Αυτό είναι τρομερό! Είμαστε όλοι καταδικασμένοι. 314 00:17:07,294 --> 00:17:10,863 Έχετε ιδέα πόσο σπάνιο είναι βρες ένα κορίτσι που ασχολείται με την επιστημονική φαντασία 315 00:17:10,897 --> 00:17:12,799 που δεν έχει όλα τρυπημένα; 316 00:17:12,832 --> 00:17:15,135 Πώς ξέρεις ότι δεν έχω; 317 00:17:17,204 --> 00:17:20,173 Άκου, πρέπει περάστε, ελάτε μαζί μας. 318 00:17:20,207 --> 00:17:22,542 Θα το πω στα παιδιά τι καλή δουλειά έκανες. 319 00:17:22,575 --> 00:17:24,477 Σας έχουν πληρώσει ακόμα; Θα μπορούσα να σας δώσω μια συμβουλή. 320 00:17:24,511 --> 00:17:27,480 Όχι με τρόπο στρίπερ, επειδή δεν είσαι στρίπερ, 321 00:17:27,514 --> 00:17:29,482 προφανώς. Όχι ότι εσύ δεν θα ήταν καλό... 322 00:17:29,516 --> 00:17:32,419 μια χαρά θα έκανες. Είμαι σίγουρα θα φαίνεσαι υπέροχα γυμνή. 323 00:17:34,121 --> 00:17:35,522 Ωραία. 324 00:17:35,555 --> 00:17:39,859 Όχι, ευχαριστώ. Ι-- Ι πρέπει να φύγω, στην πραγματικότητα. 325 00:17:39,892 --> 00:17:42,629 Ω, όχι. Ω, τι είναι η βιασύνη; 326 00:17:42,662 --> 00:17:44,831 Κοίτα, έχω διαρροή χρόνου να βρεις, θυμάσαι; 327 00:17:44,864 --> 00:17:47,734 Φυσικά. 328 00:17:47,767 --> 00:17:51,204 Εντάξει, θα... 329 00:17:51,238 --> 00:17:52,905 Τα λέμε αργότερα. 330 00:17:52,939 --> 00:17:55,975 Γεια, στο μέλλον, ίσως. 331 00:17:56,008 --> 00:17:57,910 Ναι. Ισως. 332 00:17:57,944 --> 00:17:59,679 Θα μπορούσατε να... Ω, ναι. 333 00:17:59,712 --> 00:18:01,714 λυπάμαι. 334 00:18:01,748 --> 00:18:03,250 Ευχαριστώ... 335 00:18:06,686 --> 00:18:08,321 Αντίο Ρέι. 336 00:18:08,355 --> 00:18:09,822 Αντίο. 337 00:18:09,856 --> 00:18:13,126 Καθόλου άσχημα, καθόλου άσχημα. 338 00:18:13,160 --> 00:18:16,996 Δεν μπορώ πραγματικά να πω ότι το αγοράζω χρόνος -- ταξιδιωτικό πράγμα σκελετό -- 339 00:18:17,029 --> 00:18:18,565 λίγο πολύ "Terminator". 340 00:18:18,598 --> 00:18:21,468 Όχι, αλλά μου αρέσει ο σέξι χρόνος--ταξιδευτής. Μμμ. 341 00:18:21,501 --> 00:18:23,370 Πώς τελειώνει; Δεν ξέρω 342 00:18:23,403 --> 00:18:25,538 γιατί δεν το επινοώ. Ήταν αληθινή. 343 00:18:25,572 --> 00:18:27,407 Ξέρω τι είναι. 344 00:18:27,440 --> 00:18:30,610 Ξέρεις πώς μπορείς να πληρώσεις μια ιερόδουλη να παίξω τα πράγματα για σένα; 345 00:18:30,643 --> 00:18:32,545 Όχι, δεν το κάνω. 346 00:18:32,579 --> 00:18:35,815 Κάποιος που ξέρει πολύ καλά το ray έχει του κέρασε μια ωροσκόπο--ταξιδεύοντας. 347 00:18:35,848 --> 00:18:37,417 Ήταν ωραία. 348 00:18:37,450 --> 00:18:39,619 Και δεν το έκανες καν κοιμήσου μαζί της. 349 00:18:39,652 --> 00:18:41,921 Αυτό ήταν μάλλον με την τιμή. 350 00:18:41,954 --> 00:18:43,590 Δεν ήταν ιερόδουλη. 351 00:18:43,623 --> 00:18:45,592 Έπρεπε να κοιμηθείς μαζί της. Ξέρεις γιατί; 352 00:18:45,625 --> 00:18:47,827 Γιατί; Γιατί μάλλον θα σε είχε μαλακώσει 353 00:18:47,860 --> 00:18:49,762 στη μέση της επόμενης εβδομάδας. 354 00:18:53,666 --> 00:18:55,502 Ay. Ay. Ερχομαι. 355 00:18:55,535 --> 00:18:57,770 Ερχομαι. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 356 00:18:57,804 --> 00:19:00,072 Με λένε Πιτ και Θα είμαι εδώ όλη την εβδομάδα. 357 00:19:00,106 --> 00:19:02,442 Κάτω αυτά. Θα πιάσουμε τελευταίους εντολές στο κεφάλι του βασιλιά. 358 00:19:02,475 --> 00:19:04,477 Θα πάρω μια διαρροή. 359 00:19:06,613 --> 00:19:08,348 Α, λόγω του μέλλοντος. 360 00:19:08,381 --> 00:19:10,049 Μμμ. Αχ. 361 00:21:01,093 --> 00:21:03,763 Θεέ μου! 362 00:21:06,433 --> 00:21:09,068 Είμαι εγώ. 363 00:22:34,854 --> 00:22:36,856 φεύγουμε τότε; 364 00:22:36,889 --> 00:22:39,826 Ω, σκατά. θα δω το δικό σου στο χρόνο--ταξιδεύοντας καυτερή 365 00:22:39,859 --> 00:22:41,828 και να σε μεγαλώσει μια παμπ γεμάτη πτώματα. 366 00:22:41,861 --> 00:22:44,697 Είναι αυτό το τσουράκι στο τζιν σου; 367 00:22:46,866 --> 00:22:48,635 Όχι... 368 00:22:48,668 --> 00:22:50,870 Όχι όλα αυτά. 369 00:22:50,903 --> 00:22:52,472 Μπολόκ. 370 00:22:52,505 --> 00:22:54,874 Δεν θα μπορούσε να είναι αυτή η διαρροή η γυναίκα σου έψαχνε; 371 00:22:54,907 --> 00:22:56,409 Οπότε με πιστεύεις τώρα, έτσι; 372 00:22:56,443 --> 00:22:57,810 Εξακολουθώ να μην το κάνω, για την ιστορία. 373 00:22:57,844 --> 00:23:00,379 Μετά από όλα αυτά που μόλις είδα, Θα πιστέψω οτιδήποτε. 374 00:23:00,413 --> 00:23:02,649 Παιδιά μόλις είδα το δικό μου νεκρό πρόσωπο. 375 00:23:02,682 --> 00:23:05,284 Ωχ. 376 00:23:05,317 --> 00:23:07,487 Μπες μέσα σου. Θα δεις. 377 00:23:07,520 --> 00:23:10,056 Δεν ξέρω. Πρώτα μια μέλλουσα γυναίκα, 378 00:23:10,089 --> 00:23:11,758 και τώρα αυτό. είναι... 379 00:23:11,791 --> 00:23:14,794 είναι σαν ένα ταξίδι στο χρόνο μυστήριο δολοφονίας. 380 00:23:14,827 --> 00:23:16,763 εσείς παιδιά... δεν είμαι εγώ! 381 00:23:16,796 --> 00:23:18,998 Ναι. Μας λύνεις; 382 00:23:19,031 --> 00:23:20,533 Όχι! 383 00:23:20,567 --> 00:23:23,770 Κοίτα, κάτι πολύ κακό θα συμβεί. 384 00:23:23,803 --> 00:23:26,305 Μόλις είχα ένα προαίσθημα του δικού μου θανάτου. 385 00:23:26,338 --> 00:23:28,808 Τότε γιατί δεν φεύγεις; Αν είσαι τόσο τρομοκρατημένος, 386 00:23:28,841 --> 00:23:31,377 γιατί δεν τρέχεις απλά; Πήγαινε σπίτι. 387 00:23:31,410 --> 00:23:33,179 Δικαίωμα. Γιατί δεν είναι απόψε. 388 00:23:33,212 --> 00:23:36,148 Ο άλλος εγώ - ο νεκρός εγώ-- είχε μούσι. 389 00:23:36,182 --> 00:23:40,252 Ω, βλέπω, λίγο μούσι. 390 00:23:40,286 --> 00:23:42,522 Κάτι λέει ένας τενέρ συμβαίνει όταν μπαίνεις μέσα. 391 00:23:42,555 --> 00:23:45,758 Άλλο ένα στοίχημα. Τι μικρό κόλπο έχει σήκωσες το μανίκι σου, σωστά, petey; 392 00:23:45,792 --> 00:23:47,727 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι... 393 00:23:47,760 --> 00:23:49,161 έλα, πάμε όλοι. 394 00:23:49,195 --> 00:23:51,397 Καμία πιθανότητα, Μένω ακριβώς εδώ. 395 00:23:51,430 --> 00:23:53,766 Λοιπόν, ετοιμάστε τα λεφτά μου. 396 00:23:53,800 --> 00:23:55,468 Ερχομαι. Θα μπούμε; 397 00:23:55,502 --> 00:23:58,104 Ω, λαμπρό. 398 00:24:08,347 --> 00:24:12,251 Είναι νεκροί αυτοί οι δύο; Τι; Τι εννοείς; 399 00:24:12,284 --> 00:24:15,454 Είναι νεκροί αυτοί οι δύο; 400 00:24:17,156 --> 00:24:20,226 Ω. Όχι, όχι ακόμα. 401 00:24:25,297 --> 00:24:27,266 Συσκευάστε το. 402 00:24:27,299 --> 00:24:29,401 Γεια σου, Πίτι. Να αλλάξεις γνώμη; 403 00:24:29,435 --> 00:24:31,938 Όχι, απλά θα το κάνω παρακολουθήστε από εδώ. 404 00:24:31,971 --> 00:24:35,274 Ουφ, σίγουρα μυρίζει σαν να πέθανε κάποιος. 405 00:24:35,307 --> 00:24:37,577 Σκατά σκατά, τι το στο διάολο κάνεις; 406 00:24:37,610 --> 00:24:39,612 Αν έχετε κάτι προγραμματισμένο, θα το πάρεις και εσύ. 407 00:24:39,646 --> 00:24:42,181 Δεν έχω προγραμματίσει τίποτα. Θα με αφήσεις να βγω, σε παρακαλώ;! 408 00:24:42,214 --> 00:24:44,216 Όχι! Ω σκατά. 409 00:24:44,250 --> 00:24:45,885 Είμαι πάλι μέσα. Ω σκατά! 410 00:24:45,918 --> 00:24:48,821 Ρέι, τσέκαρε τα λουτρά. Τι; 411 00:24:48,855 --> 00:24:51,090 Πιθανότατα να έχει κάποιον τύπο σε μάσκα «κραυγής». 412 00:24:51,123 --> 00:24:54,661 Ή κάτι ακόμα πιο λαμπρό. 413 00:24:58,497 --> 00:25:00,332 Ωχ, πραγματικά συμβαίνει βρωμάει εδώ μέσα. 414 00:25:00,366 --> 00:25:03,069 Μπορείς να με πληρώσεις τώρα. Ωχ, κοίτα αυτό. 415 00:25:03,102 --> 00:25:04,804 Είναι σαν κοπριά, zooey είδος α-- 416 00:25:04,837 --> 00:25:06,673 είναι μαλακίες του Πιτ μπορείτε να μυρίσετε. 417 00:25:06,706 --> 00:25:10,643 Ακούω! Αυτό δεν είναι αιώρημα. 418 00:25:12,511 --> 00:25:15,114 Θέλεις πραγματικά δείτε το μέλλον; 419 00:25:15,147 --> 00:25:17,116 Θα ήθελα πολύ. 420 00:25:17,149 --> 00:25:18,484 Καλά. 421 00:25:18,517 --> 00:25:20,452 Πρέπει να κάνεις ακριβώς αυτό που έκανα. 422 00:25:20,486 --> 00:25:22,955 Τι εννοείς; 423 00:25:27,526 --> 00:25:29,028 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. 424 00:25:29,061 --> 00:25:30,730 Νιώθω σαν να κάνω το conga 425 00:25:33,399 --> 00:25:35,334 Ω, είναι πραγματικά αυτό απαραίτητο, το-- 426 00:25:35,367 --> 00:25:37,870 Δεν ξέρω, μπορεί... μην κοιτάς! Δεν μπορώ να το κάνω αν κοιτάξεις. 427 00:25:37,904 --> 00:25:39,806 δεν ήμουν. δεν ήμουν. 428 00:25:47,213 --> 00:25:49,348 σωστά, υπομονή. Τι; 429 00:25:49,381 --> 00:25:51,217 Πρέπει να υπάρχει πιο εύκολο τρόπους για να βγάλετε χρήματα. 430 00:25:53,586 --> 00:25:55,822 Είναι ένα επιστημονικό πείραμα. 431 00:25:55,855 --> 00:25:57,657 Μμ-- Χμμ. 432 00:25:59,291 --> 00:26:00,827 Κράτα γερά για αυτό το κομμάτι. 433 00:26:08,200 --> 00:26:09,736 περίμενε ένα λεπτό, εδώ είναι μια ιδέα - 434 00:26:09,769 --> 00:26:12,238 αντί για μια χρονομηχανή που τρέχει με καραόκε και ούρα, 435 00:26:12,271 --> 00:26:14,206 ίσως θα μπορούσαν να έχουν ένα με καντράν ανοιχτό, 436 00:26:14,240 --> 00:26:16,208 ξέρεις, με ημερομηνίες... 437 00:26:16,242 --> 00:26:18,044 Κάτι τέτοιο τρελό. 438 00:26:31,891 --> 00:26:33,860 Το κάνεις πραγματικά αυτό κάθε φορά που πιέζεις; 439 00:26:33,893 --> 00:26:36,595 Ένας τενέρ λέει ότι κάτι συμβαίνει. Ναι. 440 00:26:36,629 --> 00:26:38,564 Πρέπει να είναι κάτι συγκεκριμένο, 441 00:26:38,597 --> 00:26:41,567 όπως ας πούμε, μια παμπ γεμάτη των νεκρών... 442 00:26:41,600 --> 00:26:44,236 όχι μόνο μερικοί ράβδοι περίεργο συναίσθημα. 443 00:26:44,270 --> 00:26:46,338 Καλά. 444 00:27:01,921 --> 00:27:04,090 Τι είναι αυτό που μπορώ να ακούσω; Περιμένετε. 445 00:27:04,123 --> 00:27:06,993 Ω, έλα. Τι είναι αυτοί, οι ομιλητές νεκροί; 446 00:27:20,239 --> 00:27:24,310 Θεέ μου, όλοι είναι ακόμα ζωντανοί. 447 00:27:27,046 --> 00:27:30,917 Δεν ξέρω τι έγινε εκεί έξω, αλλά νιώθω βρώμικο. 448 00:27:30,950 --> 00:27:33,519 Θα πάρω μερικά φιστίκια τώρα. 449 00:27:33,552 --> 00:27:35,387 Ξεχρεώνω! Τι; Δεν δώσαμε τα χέρια. 450 00:27:35,421 --> 00:27:38,157 Τι, είσαι 12; Κοίτα, σου ορκίζομαι, 451 00:27:38,190 --> 00:27:41,360 Είδα τον εαυτό μου εδώ. "Η ιστορία είναι βασιλιάς... 452 00:27:41,393 --> 00:27:43,395 ήταν πάντα, πάντα θα είναι». 453 00:27:43,429 --> 00:27:46,899 Αυτό είναι φαγητό στην ώρα του ποτού μας. 454 00:27:49,201 --> 00:27:51,270 Γεια. 455 00:27:51,303 --> 00:27:53,505 Κάποιος έχει τις θέσεις μας, Ρέι. Έχουν; Ω! 456 00:27:53,539 --> 00:27:56,943 Τα πράγματά μας είναι εκεί. Ναι, φαίνονταν λίγο οικεία, έτσι δεν είναι, Πιτ; 457 00:27:56,976 --> 00:27:59,578 Μόνο λίγο. Μάλλον κάποια εφεδρικά καθίσματα στη άνετη. 458 00:27:59,611 --> 00:28:01,180 Αυτό δεν είναι πραγματικά το πρόβλημα, ακτίνα. 459 00:28:01,213 --> 00:28:04,316 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; Νομίζω καλύτερα να πας να κοιτάξεις. 460 00:28:07,954 --> 00:28:10,522 Να προχωρήσουμε στη Μέση Ανατολή; 461 00:28:10,556 --> 00:28:13,025 Το στυλό τελειώνει. Ω. Πάντα ο τρόπος. 462 00:28:13,059 --> 00:28:15,161 σπασίκλες. Γεια σου! 463 00:28:15,194 --> 00:28:18,264 Δεν συμφωνήσαμε όλοι σταματήσω να χρησιμοποιείτε τη λέξη n; 464 00:28:18,297 --> 00:28:21,300 Δεν το κάναμε; δεν θυμάμαι. 465 00:28:21,333 --> 00:28:23,535 «Nerd» είναι η λέξη χρησιμοποιούν για να μας κρατούν κάτω. 466 00:28:23,569 --> 00:28:26,773 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον όρο... 467 00:28:26,806 --> 00:28:29,208 «Φανταστής». 468 00:28:31,778 --> 00:28:34,680 Αν λάβουμε το γαμήστε από εδώ; 469 00:28:34,713 --> 00:28:36,182 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα, Ρέι; 470 00:28:36,215 --> 00:28:38,684 Τι; Αυτό είναι το θέμα σου. 471 00:28:38,717 --> 00:28:41,020 Αυτό δεν είναι δικό μου θέμα. Όχι, μου το πράγμα κάθεται στον κώλο μου 472 00:28:41,053 --> 00:28:43,489 διαβάζοντας βιβλία για αυτό το σκατά, στην πραγματικότητα δεν είναι σε αυτό. 473 00:28:43,522 --> 00:28:46,492 Τι γίνεται με τους κανόνες; Πάντα υπάρχει κανόνες σε αυτά τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 474 00:28:46,525 --> 00:28:48,895 Ναι, αλλά εξαρτάται που διαβάζεις. 475 00:28:48,928 --> 00:28:51,730 Λοιπόν, ακόμα κι εγώ ξέρω κάποιους κανόνες. Σαν τι; 476 00:28:51,764 --> 00:28:53,966 Όπως - σαν να μην μπορείς πατήσει σε οποιαδήποτε πεταλούδα. 477 00:28:54,000 --> 00:28:56,068 Τι;! Όχι μόνο πεταλούδες - οτιδήποτε. 478 00:28:56,102 --> 00:28:57,804 Δεν μπορείς να σκοτώσεις οτιδήποτε στο παρελθόν 479 00:28:57,837 --> 00:29:00,239 γιατί εξαφανίζει τα πάντα απογόνους στο μέλλον 480 00:29:00,272 --> 00:29:03,309 και μπορείς να καταλήξεις να σκουπίζεις από ολόκληρο το ανθρώπινο γένος. 481 00:29:03,342 --> 00:29:05,812 Ε. Μην κοιμάσαι με κανέναν. Πάντα καταλήγει να είναι 482 00:29:05,845 --> 00:29:08,180 η μαμά σου ή η γιαγιά σου. Ω, αυτό είναι απλά άρρωστο. 483 00:29:08,214 --> 00:29:10,382 Ρέι, είναι ακόμα απόψε. Εμείς δεν έχουν επιστρέψει στο blitz. 484 00:29:10,416 --> 00:29:12,985 Ζήτησες κανόνες. Σου δίνω κανόνες. Εντάξει, μην σκοτώσεις τίποτα, 485 00:29:13,019 --> 00:29:15,487 μην γαμησεις τιποτα. Τι άλλο; 486 00:29:15,521 --> 00:29:17,623 Μην αγγίζετε τον εαυτό σας. Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, 487 00:29:17,656 --> 00:29:19,525 το μυαλό μου είναι στα άλλα πράγματα τώρα. 488 00:29:19,558 --> 00:29:21,660 Όχι, εννοώ, μην αγγίζεις ο άλλος εμείς. 489 00:29:21,693 --> 00:29:24,864 Δεν μπορούμε να προσκρούσουμε ή μιλήστε στους προηγούμενους. 490 00:29:24,897 --> 00:29:27,900 Γιατί; Δεν μπορούμε απλώς να τους προειδοποιήσουμε να μην μπω στο βαλτο; 491 00:29:27,934 --> 00:29:30,702 Όχι! Όχι. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό γιατί που θα προκαλούσε ένα παράδοξο. 492 00:29:30,736 --> 00:29:32,738 Τι; Αν δεν πάνε στα έλη, 493 00:29:32,771 --> 00:29:35,607 τότε δεν γυρίζουν τον χρόνο πίσω. Και αν δεν γίνει αυτό, τότε... 494 00:29:35,641 --> 00:29:37,343 Παύουμε να υπάρχουμε. 495 00:29:37,376 --> 00:29:39,411 Είναι μια παραλλαγή του παραδόξου του παππού. 496 00:29:39,445 --> 00:29:41,747 γαμώ μισώ την επιστημονική φαντασία. 497 00:29:41,780 --> 00:29:43,782 Επιστημονική φαντασία. 498 00:29:43,816 --> 00:29:45,885 Επιστρέφουμε λοιπόν στις τουαλέτες. Όχι! 499 00:29:45,918 --> 00:29:47,586 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Όχι, αυτό θα μπορούσε να μας οδηγήσει οπουδήποτε. 500 00:29:47,619 --> 00:29:50,222 Ναι, αλλά την τελευταία φορά τον πήρε πίσω από εκεί που ξεκίνησε, 501 00:29:50,256 --> 00:29:52,058 δεν το έκανε; Ναι, αλλά με πήρε και εμένα 502 00:29:52,091 --> 00:29:53,725 σε ένα δωμάτιο γεμάτο πτώματα. Βλέπω; 503 00:29:53,759 --> 00:29:55,261 Έχει δίκιο. Δεν είναι προβλέψιμο. 504 00:29:55,294 --> 00:29:58,030 Πού το κάνει λοιπόν άφησέ μας, Ρέι; 505 00:29:58,064 --> 00:30:00,166 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα. 506 00:30:02,101 --> 00:30:04,937 Κρύβεται σε ένα ντουλάπι; Ναι. 507 00:30:04,971 --> 00:30:07,606 Και αυτό θα με σταματήσει να είμαι νεκρός; Κοίτα, είναι απλό... 508 00:30:07,639 --> 00:30:10,042 περιμένουμε το νωρίτερο να πάμε στο loos 509 00:30:10,076 --> 00:30:11,743 και εξαφανίζονται στο παρελθόν. 510 00:30:11,777 --> 00:30:14,546 Πόσο καιρό έχεις νομίζεις ότι θα είναι αυτό; 511 00:30:14,580 --> 00:30:16,248 Περίπου άλλη μισή ώρα. 512 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 Α, αστειεύεσαι. μου ο λαιμός με σκοτώνει ήδη. 513 00:30:19,185 --> 00:30:21,653 Ωχ! Καυτό! Ωχ! 514 00:30:21,687 --> 00:30:23,655 Γαμώ. Ωχ! 515 00:30:23,689 --> 00:30:25,591 Μπορώ να καθίσω; 516 00:30:25,624 --> 00:30:27,459 Δεν ξέρω. Μπορείτε; 517 00:30:27,493 --> 00:30:31,197 Όχι τράβηγμα! 518 00:30:39,471 --> 00:30:41,473 Ω, νομίζω Βρήκα ένα φως. 519 00:30:49,748 --> 00:30:51,783 Ίσως αφήσει το φως σβηστό. Ναι. 520 00:30:51,817 --> 00:30:53,519 Ναι. Ναι. 521 00:30:58,590 --> 00:31:00,559 Θέλει κανείς ένα φιστίκι; 522 00:31:01,560 --> 00:31:03,262 Όχι. 523 00:31:03,295 --> 00:31:05,597 Ξέρεις, πραγματικά σκέφτηκα ταξίδι στο χρόνο θα ήταν 524 00:31:05,631 --> 00:31:07,599 λίγο πιο συναρπαστικό από αυτό. 525 00:31:07,633 --> 00:31:10,970 Μμμ. Ξέρω τι εννοείς. 526 00:31:11,003 --> 00:31:14,473 Ω. Ω, όχι, περίμενε ένα λεπτό. 527 00:31:14,506 --> 00:31:17,543 Θεέ μου! Τι; 528 00:31:17,576 --> 00:31:20,546 Είμαστε μισή ώρα στο παρελθόν. Είναι ακόμα εδώ. 529 00:31:20,579 --> 00:31:22,448 Ω. 530 00:31:22,481 --> 00:31:25,884 Ελάτε μαζί μας. θα πω το παιδιά τι καλή δουλειά κάνατε. 531 00:31:25,918 --> 00:31:28,087 Σας έχουν πληρώσει ακόμα; Μπορώ να σου δώσω μια συμβουλή. 532 00:31:28,120 --> 00:31:31,457 Όχι με τρόπο στρίπερ, γιατί προφανώς δεν είσαι στρίπερ. 533 00:31:31,490 --> 00:31:33,492 Όχι ότι δεν θα το έκανες φτιάξε ένα καλό... 534 00:31:33,525 --> 00:31:36,228 μια χαρά θα έκανες. Είμαι σίγουρα θα φαίνεσαι υπέροχα γυμνή. 535 00:31:36,262 --> 00:31:39,098 Περίμενε ένα λεπτό! 536 00:31:39,131 --> 00:31:41,500 Τι είναι αυτό; 537 00:31:41,533 --> 00:31:44,370 Μπορώ--Μπορώ να νιώσω ένα έλατο από εδώ. 538 00:31:44,403 --> 00:31:47,773 Υπάρχει-- υπάρχει ένα σύνολο άλλος κόσμος εδώ πίσω... 539 00:31:47,806 --> 00:31:51,877 Με χιόνι και φαν και λιοντάρια που μιλάνε! 540 00:31:51,910 --> 00:31:53,412 Υπάρχει; 541 00:31:53,445 --> 00:31:55,214 Όχι. 542 00:31:55,247 --> 00:31:58,117 Ο Ντικ. 543 00:31:58,150 --> 00:31:59,918 Λατρεύω τη «νάρνια». 544 00:32:02,821 --> 00:32:04,423 Αντίο Ρέι. Αντίο. 545 00:32:09,461 --> 00:32:11,863 Κάσι! Κάσι! 546 00:32:11,897 --> 00:32:15,001 Ρέι, πρέπει πραγματικά να φύγω. 547 00:32:15,034 --> 00:32:16,835 Ω. Ω, όχι όχι όχι. 548 00:32:16,868 --> 00:32:18,437 Νομίζεις ότι είμαι αυτός. Δεν είμαι αυτός. 549 00:32:18,470 --> 00:32:20,339 Δηλαδή, προφανώς είμαι. 550 00:32:20,372 --> 00:32:22,508 Cassie, χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σου. Πρώτα απ' όλα, 551 00:32:22,541 --> 00:32:24,810 Τώρα το πιστεύω απόλυτα είσαι ταξιδιώτης στο χρόνο. 552 00:32:24,843 --> 00:32:26,812 Συγγνώμη που σε αμφιβάλλω εκεί. 553 00:32:26,845 --> 00:32:30,116 Και συγγνώμη για το σύνολο πράγμα stripperspacewoman. 554 00:32:30,149 --> 00:32:31,883 Καλά. 555 00:32:31,917 --> 00:32:34,053 Και δεύτερον, νομίζω βρήκαμε διαρροή του χρόνου σας. 556 00:32:34,086 --> 00:32:37,023 Είναι στους κυρίους. 557 00:32:37,056 --> 00:32:39,925 Ω ω, 558 00:32:39,958 --> 00:32:43,362 πολύ καλό, πολύ καλό. Οπότε η διαρροή είναι... 559 00:32:43,395 --> 00:32:46,432 στην τουαλέτα. Ναί! Ναι, φαίνεται... 560 00:32:46,465 --> 00:32:48,700 Το σύμπαν έχει χιούμορ. είναι πολύ αστείο, 561 00:32:48,734 --> 00:32:50,602 και γρήγορα επίσης. 562 00:32:50,636 --> 00:32:52,271 Δεν με πιστεύεις. 563 00:32:52,304 --> 00:32:54,606 Ω, άγγιγμα. Ω όχι. 564 00:32:54,640 --> 00:32:57,143 Όχι όχι, αυτό είναι αληθινό, εντάξει; 565 00:32:57,176 --> 00:32:59,645 Ο Πιτ είδε πτώματα στην παμπ. Εντάξει, καλά, 566 00:32:59,678 --> 00:33:03,815 Εγώ-- Πρέπει να πάω να ανέβω ξανά το διαστημόπλοιό μου και εξαφανίζομαι. 567 00:33:03,849 --> 00:33:07,219 Γιατί αλλιώς θα είχα δύο άντρες σε αυτό το ντουλάπι; 568 00:33:07,253 --> 00:33:10,656 Θα σε δω τριγύρω, μελλοντικό αγόρι. 569 00:33:10,689 --> 00:33:13,759 Περιμένετε! Περίμενε, Κάσι. Κάσι! 570 00:33:16,295 --> 00:33:19,398 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα που είχαμε άλλη μια μικρή κουβέντα, ρε. 571 00:33:21,900 --> 00:33:25,271 Άρα είσαι σίγουρος ότι είμαστε καλά εδώ; Ναι, είμαστε καλά. 572 00:33:25,304 --> 00:33:27,939 Κανείς δεν πρόκειται να βγει στο κήπος για άλλα 23 λεπτά, 573 00:33:27,973 --> 00:33:30,042 έτσι... Εντάξει, καλά. 574 00:33:30,076 --> 00:33:32,811 Χα. Εμ... 575 00:33:32,844 --> 00:33:35,381 Αχαμ. 576 00:33:35,414 --> 00:33:37,883 Αυτή είναι λοιπόν μια νέα εμφάνιση για εσάς. Σας αρέσει; 577 00:33:37,916 --> 00:33:39,051 Ναί. 578 00:33:39,085 --> 00:33:41,087 Δηλαδή, ξέρεις, είναι πολύ ωραίο. 579 00:33:41,120 --> 00:33:42,854 Ω. Πολύ γρήγορα επίσης. 580 00:33:42,888 --> 00:33:45,224 Λοιπόν, όχι από τη δική μου οπτική γωνία. 581 00:33:45,257 --> 00:33:48,627 Πραγματικά πήρε πολύ λίγο καιρός να τα λύσουμε όλα αυτά. 582 00:33:48,660 --> 00:33:51,997 Α, ναι; Πόση ώρα; Έξι μήνες. 583 00:33:52,030 --> 00:33:54,633 Οπότε μόλις πήγες μέσα από την πόρτα, 584 00:33:54,666 --> 00:33:57,536 πήγε στο μέλλον για έξι μήνες και μετά επέστρεψε... 585 00:33:57,569 --> 00:33:59,905 ένα δευτερόλεπτο αφότου σε άφησα. 586 00:33:59,938 --> 00:34:02,641 Εκπληκτική επιτυχία. 587 00:34:02,674 --> 00:34:06,512 Ω, ευχαριστώ. Αχαμ. 588 00:34:06,545 --> 00:34:08,547 Λοιπόν, είναι χμ... είναι όλα τακτοποιημένα, τότε, 589 00:34:08,580 --> 00:34:12,251 με τη διαρροή χρόνου και πτώματα. 590 00:34:12,284 --> 00:34:15,221 Ναι, όλα τακτοποιημένα. 591 00:34:15,254 --> 00:34:16,888 Είσαι σίγουρος; 592 00:34:16,922 --> 00:34:20,926 Ρέι, δεν πέρασα τα τελευταία έξι μήνες μόλις βάφω τα μαλλιά μου. 593 00:34:20,959 --> 00:34:23,195 Είμαι επαγγελματίας. 594 00:34:23,229 --> 00:34:24,530 Μμμ. 595 00:34:24,563 --> 00:34:27,366 Τι ήταν λοιπόν όλα αυτά, λοιπόν; 596 00:34:27,399 --> 00:34:30,502 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σας πω. Τι; Γιατί όχι; 597 00:34:30,536 --> 00:34:33,205 Γιατί αυτή η γνώση είναι αναχρονιστικό με τη χρονική σας περίοδο. 598 00:34:33,239 --> 00:34:36,508 Ουάου, αυτό--ακούγεται σαν εσένα ήξερε πραγματικά τι λες. 599 00:34:36,542 --> 00:34:39,211 ξέρω. ξέρω. 600 00:34:39,245 --> 00:34:42,114 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; Έκανα αυτό που μου είπες, 601 00:34:42,148 --> 00:34:44,783 και άρχισα να τα λέω όλα με πραγματική εμπιστοσύνη, 602 00:34:44,816 --> 00:34:47,186 ακόμα κι αν δεν έχω ιδέα. Χα-χα. 603 00:34:47,219 --> 00:34:50,122 Απλώς είχε εκπληκτικό αποτέλεσμα. 604 00:34:50,156 --> 00:34:54,393 Πήρα ακόμη και προαγωγή. Πραγματικά; 605 00:34:54,426 --> 00:34:57,529 Έχεις προαγωγή. Λοιπόν, εγώ... 606 00:34:57,563 --> 00:34:59,365 Έφυγα από την δοκιμαστική περίοδο. 607 00:35:00,599 --> 00:35:03,402 Μμ, είναι λίγο πολύ το ίδιο. 608 00:35:03,435 --> 00:35:05,103 Ναι. 609 00:35:06,438 --> 00:35:08,407 Και τι έκανες υπολογίσου με 610 00:35:08,440 --> 00:35:10,276 αποφεύγοντας αυτό το παράδοξο εκεί μέσα; 611 00:35:12,911 --> 00:35:14,413 Ρέι, κρύφτηκες σε ένα ντουλάπι. 612 00:35:14,446 --> 00:35:16,682 Νόμιζα ότι έκανα πολύ καλά υπό τις περιστάσεις. 613 00:35:16,715 --> 00:35:19,851 Φυσικά, δεν έχω το εγχειρίδιο για να αγνοήσετε-- 614 00:35:19,885 --> 00:35:22,053 θα το σταματήσεις με το manual? 615 00:35:25,691 --> 00:35:28,827 Πώς θα επιστρέψουμε λοιπόν στην κατάλληλη στιγμή; 616 00:35:28,860 --> 00:35:31,029 Λοιπόν, ε, 617 00:35:31,062 --> 00:35:33,064 είσαι σχεδόν εκεί πάντως. 618 00:35:34,400 --> 00:35:36,468 Θα περιμένουμε λοιπόν; Ναι. 619 00:35:36,502 --> 00:35:38,370 Στο ντουλάπι; 620 00:35:38,404 --> 00:35:40,439 Φοβάμαι πως ναι. 621 00:35:41,440 --> 00:35:44,142 Καμία λαμπερή πύλη, 622 00:35:44,176 --> 00:35:46,645 χωρίς δίνη, κανένα μεγάλο διαστημόπλοιο; 623 00:35:46,678 --> 00:35:49,114 Απλά κάτσε και περίμενε στο ντουλάπι; 624 00:35:49,147 --> 00:35:50,148 Ναι. 625 00:35:52,984 --> 00:35:56,222 Όχι ακριβώς η αίγλη που εγώ περίμενε από το ταξίδι στο χρόνο. 626 00:35:56,255 --> 00:35:57,589 Σε προειδοποίησα. 627 00:36:00,659 --> 00:36:03,729 Οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσα να περιμένω εδώ έξω μαζί σου; 628 00:36:03,762 --> 00:36:04,963 Γιατί; 629 00:36:04,996 --> 00:36:08,166 Απλά επειδή... 630 00:36:08,200 --> 00:36:11,670 Είναι λίγο καλύτερο από σφηνώνομαι σε ένα ντουλάπι 631 00:36:11,703 --> 00:36:14,606 με δύο πολύ ιδρωμένους άντρες--δεν είναι καλό. 632 00:36:14,640 --> 00:36:17,509 Όχι. Όχι, φαντάζομαι ότι όχι. 633 00:36:17,543 --> 00:36:19,678 Οπότε θα κάνουμε παρέα εδώ για λίγο. 634 00:36:19,711 --> 00:36:22,714 Ναι. Θα ήταν ωραίο. 635 00:36:25,717 --> 00:36:29,321 Νόμιζα ότι είπες είχαμε 20 λεπτά. 636 00:36:29,355 --> 00:36:31,823 Ναι... 637 00:36:31,857 --> 00:36:33,492 Είναι... 638 00:36:33,525 --> 00:36:35,827 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 639 00:36:35,861 --> 00:36:40,065 Α, απλά θα πάω να πάω να το τσεκάρω... 640 00:36:40,098 --> 00:36:42,301 Και ίσως θα έπρεπε επιστρέψτε σε αυτό το ντουλάπι. 641 00:36:42,334 --> 00:36:44,503 Αλλά όλα θα πάνε καλά; 642 00:36:44,536 --> 00:36:48,407 Ρέι, χαλάρωσε. σου ειπα... Είμαι επαγγελματίας. 643 00:36:54,380 --> 00:36:58,884 Λοιπόν, το λένε αυτό τα πράγματα έχουν καλύτερη γεύση έξω. 644 00:37:01,186 --> 00:37:03,154 Θεέ μου. 645 00:37:03,188 --> 00:37:06,858 «Τα πράγματα έχουν καλύτερη γεύση έξω»; 646 00:37:06,892 --> 00:37:08,594 Twat. 647 00:37:12,230 --> 00:37:14,132 Εμμένω. Συσκευάστε το. 648 00:37:14,165 --> 00:37:15,467 Νομίζω ότι αυτό είναι. 649 00:37:15,501 --> 00:37:17,569 Γεια σου, Πίτι. Να αλλάξεις γνώμη; 650 00:37:17,603 --> 00:37:20,739 Όχι, απλά θα το κάνω παρακολουθήστε από εδώ. 651 00:37:20,772 --> 00:37:23,509 Σκατά σκατά, τι στο διάολο κάνεις; 652 00:37:23,542 --> 00:37:25,544 Αν έχεις κάτι προγραμματισμένο, θα το πάρεις κι εσύ. 653 00:37:31,317 --> 00:37:33,051 Που πάτε; Πρέπει να τσαντιστούμε. 654 00:37:33,084 --> 00:37:35,454 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. Είπες ότι η γυναίκα σου το έφτιαξε. 655 00:37:35,487 --> 00:37:38,890 Είμαι σίγουρος ότι το έχει, αλλά το άλλοι εμείς μπορεί να είμαστε ακόμα εκεί. 656 00:37:42,528 --> 00:37:44,563 Ω, απλά πήγαινε στις κυρίες». 657 00:37:45,997 --> 00:37:48,567 Κυρίες'; 658 00:37:54,239 --> 00:37:56,842 έχω μπερδευτεί. Τσουρίζεις στις κυρίες». 659 00:37:56,875 --> 00:37:58,510 Φυσικά και είσαι μπερδεμένος. 660 00:37:58,544 --> 00:38:00,612 Το άλλο λοιπόν εκδόσεις μας-- 661 00:38:00,646 --> 00:38:02,414 έχουν ξαναμπεί χρόνο και γίνε εμείς. 662 00:38:02,448 --> 00:38:05,684 Λοιπόν, βλέπεις, λες ότι σαν να έχει νόημα. 663 00:38:05,717 --> 00:38:07,919 Για μένα, είναι απλώς τρελή κουβέντα. 664 00:38:07,953 --> 00:38:10,489 Μου αρέσει πολύ στις γυναίκες. 665 00:38:10,522 --> 00:38:12,491 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 666 00:38:12,524 --> 00:38:14,726 Κοίτα, Πιτ, μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 667 00:38:14,760 --> 00:38:17,496 Το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε είναι αυτό επιστρέφουμε στη σωστή στιγμή 668 00:38:17,529 --> 00:38:19,264 και όλα θα πάνε καλά. 669 00:38:26,137 --> 00:38:28,273 Το κατάλαβες αριθμός κοριτσιού, ray; 670 00:38:28,306 --> 00:38:29,941 Ω, σκατά. 671 00:38:29,975 --> 00:38:31,610 Είπες ότι το διόρθωσε. 672 00:38:31,643 --> 00:38:33,945 Είπε ότι είχε. 673 00:38:33,979 --> 00:38:36,882 Ίσως δεν μας περίμενε να μπω στις κυρίες». 674 00:38:36,915 --> 00:38:39,451 Και δεν το κάναμε κάνε αυτό το conga. 675 00:38:39,485 --> 00:38:42,821 Ναι, ίσως αυτό δεν ήταν ζωτικής σημασίας. 676 00:38:42,854 --> 00:38:45,591 Ω, γαμήστε αυτό, παιδιά. Όχι, Πιτ, περίμενε! 677 00:38:45,624 --> 00:38:47,826 Ω. Ίσως έχει τη σωστή ιδέα. 678 00:38:47,859 --> 00:38:49,561 Ναι, ίσως. 679 00:38:49,595 --> 00:38:52,063 Μην μπεις μέσα! 680 00:38:52,097 --> 00:38:55,801 Ω, δόξα τω Θεώ. 681 00:38:55,834 --> 00:38:59,137 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω και πάλι επιτέλους! 682 00:38:59,170 --> 00:39:00,806 Τι στο διάολο έπαθες; 683 00:39:00,839 --> 00:39:03,675 Δεν θέλω να το συζητήσω. 684 00:39:03,709 --> 00:39:05,777 Ας μην μιλήσουμε ποτέ ξανά για αυτό. 685 00:39:05,811 --> 00:39:09,381 Ω, Πιτ, έχεις σε σκέφτηκα; 686 00:39:09,415 --> 00:39:11,983 Ναι, δεν θα σου επιτεθούν αν φοράς τη μυρωδιά τους. 687 00:39:12,017 --> 00:39:13,652 Ποιος δεν θα το κάνει; 688 00:39:13,685 --> 00:39:15,821 Δεν θέλω να το συζητήσω. 689 00:39:15,854 --> 00:39:17,222 Α, ακτίνα... ναι; 690 00:39:17,255 --> 00:39:21,126 Τι να κάνουμε τώρα; Δεν ξέρω. 691 00:39:21,159 --> 00:39:22,961 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε στις τουαλέτες. Ναι. 692 00:39:22,994 --> 00:39:24,463 Όχι! 693 00:39:24,496 --> 00:39:26,798 Δεν είναι ασφαλές. Χρειαζόμαστε όπλα 694 00:39:26,832 --> 00:39:28,934 και φαγητό. Ναι. 695 00:39:28,967 --> 00:39:30,969 Τι στο διάολο σου συνέβη; 696 00:39:31,002 --> 00:39:33,171 Πραγματικά δεν θέλω μιλήστε για αυτό. 697 00:39:33,204 --> 00:39:36,508 Το μόνο που θα πω είναι ότι τα όπλα και τα τρόφιμα... 698 00:39:36,542 --> 00:39:39,878 Θα ήταν πολύ καλή ιδέα. 699 00:39:41,179 --> 00:39:43,148 Ω. Ίσως έχουμε μια μικρή ματιά τριγύρω 700 00:39:43,181 --> 00:39:44,916 για όπλα και φαγητό πρώτα. 701 00:39:44,950 --> 00:39:47,819 Ναι. Ήχοι σαν σχέδιο. 702 00:40:07,272 --> 00:40:09,808 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 703 00:40:17,583 --> 00:40:21,753 Είσαι λίγο ενθουσιασμένος, έτσι δεν είναι; Λίγο. 704 00:40:21,787 --> 00:40:24,756 Έλα, είναι... είναι το μέλλον. 705 00:40:24,790 --> 00:40:26,357 Πάντα ήθελα να πάω εκεί. 706 00:40:26,391 --> 00:40:28,026 Όχι μόνος πια. 707 00:40:28,059 --> 00:40:30,729 Όχι άλλο τρέξιμο, όχι άλλο κρυφτό, όχι άλλα άσχημα όνειρα. 708 00:40:30,762 --> 00:40:34,466 Ξέρεις, για κάποιον που είναι αληθινός δεν θέλει να μιλήσει για αυτό, 709 00:40:34,500 --> 00:40:36,267 μπορεί να είναι πολύ φλύαρος, δεν μπορεί; 710 00:40:36,301 --> 00:40:39,237 Όπλα και τρόφιμα-- αυτό χρειαζόμαστε! 711 00:41:14,472 --> 00:41:16,608 Τραγανό, κανείς; 712 00:41:25,817 --> 00:41:28,053 Ελέγχετε την πώληση -- κατά ημερομηνία σε αυτά; 713 00:41:31,289 --> 00:41:33,792 Μάιος... 714 00:41:33,825 --> 00:41:36,461 2094. 715 00:41:37,829 --> 00:41:39,998 Πώς έχουν γεύση; 716 00:41:40,031 --> 00:41:41,767 Μακριά από. 717 00:41:45,170 --> 00:41:47,906 Ποιανού είναι λοιπόν ο γύρος; 718 00:41:47,939 --> 00:41:50,175 Αχ-- εεεε! 719 00:41:50,208 --> 00:41:52,243 Παιδιά... 720 00:41:52,277 --> 00:41:53,979 Νομίζω ότι μας έχω δει. 721 00:41:54,012 --> 00:41:56,514 Τι; Μια φορά έπεσα σε τρία παιδιά 722 00:41:56,548 --> 00:41:59,050 που ήταν ντυμένοι σαν αυτό... 723 00:41:59,084 --> 00:42:00,819 όπως είμαστε τώρα... 724 00:42:00,852 --> 00:42:03,254 -- μόνο που δεν τους αναγνώρισα. 725 00:42:03,288 --> 00:42:05,523 Μας; Στο μέλλον; 726 00:42:05,557 --> 00:42:07,492 Πρέπει να ήταν. 727 00:42:07,525 --> 00:42:09,394 Αλλά έχουμε μόνο βάλε αυτά. 728 00:42:09,427 --> 00:42:12,097 είναι ταξίδι στο χρόνο... συμβαίνει κάτι τέτοιο. 729 00:42:12,130 --> 00:42:14,733 Κοιτάξαμε καλά; 730 00:42:14,766 --> 00:42:17,368 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 731 00:42:17,402 --> 00:42:20,471 Πολύ απασχολημένος με τρέξιμο στο άλλη κατεύθυνση για να παρατηρήσετε. 732 00:42:23,374 --> 00:42:25,944 Έλα, ας γυρίσουμε στις τουαλέτες. 733 00:42:25,977 --> 00:42:27,746 Ωωωωωωωω. Τι; 734 00:42:27,779 --> 00:42:29,447 Αλλά μόλις φτάσαμε εδώ. 735 00:42:29,480 --> 00:42:32,517 Νομίζω ότι όλοι έχουμε η ιδέα, έτσι δεν είναι; 736 00:42:32,550 --> 00:42:34,452 Χμμ; Το μέλλον έχει χαλάσει. 737 00:42:34,485 --> 00:42:38,489 Αλλά πρέπει να ρίξουμε μια μικρή ματιά γύρω μας. Δηλαδή, πώς δεν μπορούμε; 738 00:42:38,523 --> 00:42:41,827 Σοβαρά μιλάς; Αλήθεια, κοίταξες εκεί έξω, Ρέι; 739 00:42:41,860 --> 00:42:43,929 Αυτό μπορεί να είναι απλώς μια κακή περιοχή. 740 00:42:43,962 --> 00:42:47,766 Σε κακή περιοχή, εντάξει, μπαίνουν τα παράθυρα μέσα, τα παιδιά πίνουν στις γωνιές των δρόμων. 741 00:42:47,799 --> 00:42:50,535 Αυτό είναι το τέλος του γαμημένου κόσμου. 742 00:42:50,568 --> 00:42:53,304 Ρέι, δεν θέλεις να πας σπίτι; 743 00:42:53,338 --> 00:42:56,007 Φυσικά και το κάνω. Απλώς, ξέρεις, 744 00:42:56,041 --> 00:42:57,342 σε λίγο. 745 00:42:57,375 --> 00:43:00,846 Ο δρόμος για το σπίτι δεν είναι εκεί έξω. Είναι εκεί μέσα. 746 00:43:00,879 --> 00:43:03,782 Και θέλω να πάω σπίτι. Πραγματικά το κάνω. 747 00:43:03,815 --> 00:43:07,185 Και κάθε φορά που μπαίνω και βγαίνω, εγώ προσευχήσου να είμαι στην κατάλληλη στιγμή. 748 00:43:07,218 --> 00:43:09,888 Μια μέρα θα είμαι. 749 00:43:09,921 --> 00:43:12,457 Πιτ, πόσο καιρό ακριβώς το έκανες αυτό; 750 00:43:12,490 --> 00:43:15,460 Αρκετά για να γνωρίζουμε είναι καλύτερα να γίνεται σε πακέτα... 751 00:43:15,493 --> 00:43:17,495 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 752 00:43:17,528 --> 00:43:19,898 ...άρα δεν μπορούν σου επιτεθούν από πίσω. 753 00:43:19,931 --> 00:43:23,034 Ή αυτό. Ας καθίσουμε, 754 00:43:23,068 --> 00:43:26,638 εντάξει, στο ζεστό και περίμενε 755 00:43:26,672 --> 00:43:29,340 για διάσωση, εντάξει; 756 00:43:29,374 --> 00:43:32,010 Διάσωση; Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 757 00:43:32,043 --> 00:43:34,913 Τουλάχιστον εκεί έξω, μπορεί να υπάρχει είναι κάποιος που μπορεί να μας βοηθήσει. 758 00:43:34,946 --> 00:43:36,748 Σαν ποιος; Δεν ξέρω. 759 00:43:36,782 --> 00:43:39,350 Όπως -- όπως -- ωχ, όπως φιλικοί μελλοντικοί άνθρωποι 760 00:43:39,384 --> 00:43:41,987 με τεράστια κεφάλια. Ζεις σε έναν ονειρικό κόσμο, 761 00:43:42,020 --> 00:43:44,389 και οι δυο σας! 762 00:43:44,422 --> 00:43:47,859 Θα πάω να πάρω λίγο ξύλο. Ευχαριστώ, Πιτ. 763 00:43:47,893 --> 00:43:51,096 Όχι για τη φωτιά. Θα κάνω μετατρέψτε το σε δόρυ. 764 00:43:51,129 --> 00:43:55,066 Όταν επιστρέψω, εσείς οι δύο... καλύτερα να είσαι έτοιμος να φύγεις 765 00:43:55,100 --> 00:43:57,268 γιατί δεν είμαι πηγαίνοντας πάλι μόνος. 766 00:44:00,806 --> 00:44:03,441 Τι σου συμβαίνει; Τι; 767 00:44:03,474 --> 00:44:06,444 Πόσες φορές έχουμε μιλήσει για να δούμε το μέλλον, έτσι; 768 00:44:06,477 --> 00:44:08,513 Δεν βγαίνω εκεί έξω. 769 00:44:08,546 --> 00:44:11,649 Μοιάζουν με το είδος τους τέρατα των δρόμων κατρακυλούν. 770 00:44:11,683 --> 00:44:14,585 Εξάλλου, Ρέι, δεν έχω πραγματικά τα σωστά παπούτσια για τα ερείπια. 771 00:44:16,621 --> 00:44:19,190 Πάντα υπάρχει κάτι μαζί σου, έτσι δεν είναι; 772 00:44:19,224 --> 00:44:22,160 «Ω, δεν μπορούσα να στείλω το σενάριό μου έξω? Τα περιθώρια ήταν πολύ μεγάλα». 773 00:44:22,193 --> 00:44:25,596 «Δεν μπορούσα να πάω σε εκείνη τη συνέντευξη για δουλειά. Υπήρχε ένα σημείο στον αγκώνα μου». 774 00:44:25,630 --> 00:44:28,633 «Δεν μπορώ να πάω για εξερεύνηση. Είναι το τέλος του κόσμου». 775 00:44:28,666 --> 00:44:30,501 Αυτό το τελευταίο είναι στην πραγματικότητα αρκετά καλό. 776 00:44:30,535 --> 00:44:32,804 Όχι, είναι μια χαρά. 777 00:44:32,838 --> 00:44:35,506 εσύ απλά... απλά περιμένεις εκεί 778 00:44:35,540 --> 00:44:37,876 για διάσωση. 779 00:44:40,345 --> 00:44:42,948 Και καλείς τον εαυτό σου ένας φαντασιωτής. 780 00:45:33,799 --> 00:45:35,566 Ακτίνα! 781 00:45:35,600 --> 00:45:37,468 Ακτίνα! 782 00:45:37,502 --> 00:45:41,572 Είδος κανάτας! Πιτ! 783 00:45:41,606 --> 00:45:44,009 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 784 00:45:49,514 --> 00:45:51,249 Είναι τα πάντα εντάξει εδώ έξω; 785 00:45:53,484 --> 00:45:54,953 Θεέ μου. 786 00:46:08,133 --> 00:46:10,035 Τι σημαίνει, ρε ρε; 787 00:46:10,068 --> 00:46:12,137 Τι σημαίνει;! 788 00:46:12,170 --> 00:46:14,405 Είμαστε εμείς. Νομίζεις; 789 00:46:19,477 --> 00:46:21,947 Είπε η γυναίκα σου θα γινόμουν διάσημος, σωστά; 790 00:46:21,980 --> 00:46:24,782 Λοιπόν, ίσως το κάνουμε όλοι. 791 00:46:24,816 --> 00:46:27,652 Για ποιο λόγο; Δεν ξέρω. 792 00:46:27,685 --> 00:46:31,022 Ίσως φτιάξουμε ένα συγκρότημα. 793 00:46:33,324 --> 00:46:35,726 Μπορεί κανείς να παίξει κάτι; 794 00:46:37,062 --> 00:46:39,965 Ίσως μαθαίνουμε; Και ίσως δεν είναι συγκρότημα. 795 00:46:42,300 --> 00:46:44,970 Νομίζεις... νομίζεις ότι το έκαναν από φωτογραφίες 796 00:46:45,003 --> 00:46:46,737 ή νομίζεις ότι ποζάραμε; 797 00:46:46,771 --> 00:46:50,375 Είμαστε ντυμένοι όπως είμαστε τώρα. Ναι, αυτό είναι ένα διάολο. 798 00:46:51,609 --> 00:46:53,979 Ουάου! 799 00:46:55,380 --> 00:46:57,482 Τι ήταν αυτό; Τι ήταν τι; 800 00:46:57,515 --> 00:47:00,485 Αυτός ο θόρυβος. Δεν υπήρχε θόρυβος. 801 00:47:00,518 --> 00:47:03,288 Πιτ; 802 00:47:03,321 --> 00:47:05,690 Σκατά! Τι στο διάολο ήταν αυτό; 803 00:47:07,592 --> 00:47:09,527 Ακουγόταν σαν γνάθια. Τι; 804 00:47:09,560 --> 00:47:12,230 Με αυτό τρώνε τα έντομα. Ξέρω τι είναι οι κάτω γνάθοι. 805 00:47:12,263 --> 00:47:15,566 Μεγάλα έντομα. Ακούστηκε άλλος ήχος. Ήταν σαν ένας ήχος γκρίνιας. 806 00:47:15,600 --> 00:47:19,137 Μεγάλα έντομα που γκρινιάζουν. Επιστροφή στις τουαλέτες. 807 00:47:19,170 --> 00:47:20,471 Όχι όχι όχι, περίμενε περίμενε περίμενε. 808 00:47:20,505 --> 00:47:22,607 Δεν το ξέρουμε σίγουρα. Ναι, εννοώ, 809 00:47:22,640 --> 00:47:24,442 τα έντομα μπορεί να είναι... οτιδήποτε. 810 00:47:24,475 --> 00:47:27,312 Σωστά, θα μπορούσε να είναι σαν... δικό μου μεγάλοι φιλικοί μελλοντικοί άνθρωποι, 811 00:47:27,345 --> 00:47:30,081 ξέρετε, με τη μικρή τους ράτσα σώματα και τα τεράστια χέρια τους. 812 00:47:56,874 --> 00:47:59,077 Νομίζω ότι πήραμε λίγο τρόμαξε για τίποτα. 813 00:47:59,110 --> 00:48:01,846 Σσσς! Τα πράγματα μπορούν να έρθουν και εδώ μέσα, ξέρεις; 814 00:48:01,879 --> 00:48:03,848 Πράγματα; Τι είδους πράγματα; Σσσ. 815 00:48:03,881 --> 00:48:05,216 Όχι όχι όχι. Δεν θα "σσσ." 816 00:48:05,250 --> 00:48:07,318 Με φρικάρεις. Τόμπι, άσε τον ήσυχο. 817 00:48:07,352 --> 00:48:09,420 Όχι, Ρέι. Κοιτάξτε τον. 818 00:48:09,454 --> 00:48:11,556 Είναι καλυμμένος σε σκατά και φοβισμένος ακατάστατος. 819 00:48:11,589 --> 00:48:14,125 Μην νομίζετε ότι θα ήταν βολικό να ξέρεις τι του έκανε αυτό; 820 00:48:14,159 --> 00:48:17,495 Δεν είσαι λίγο περίεργος... Σσσ. 821 00:48:20,531 --> 00:48:22,867 Μια φορά που μπήκα εδώ, 822 00:48:22,900 --> 00:48:25,036 Βγήκα από εκείνη την πόρτα, 823 00:48:25,070 --> 00:48:27,372 και έπεσα. 824 00:48:27,405 --> 00:48:29,874 Πρέπει να ήταν όταν το έδαφος το επίπεδο ήταν διαφορετικό - 825 00:48:29,907 --> 00:48:31,742 40 πόδια διαφορετικό. 826 00:48:31,776 --> 00:48:33,678 Προσγειώθηκα σε ένα δάσος. 827 00:48:33,711 --> 00:48:36,014 Δεν μπορούσα να σου πω τι ώρα ήμουν. 828 00:48:36,047 --> 00:48:38,183 Αν ήταν παρελθόν, τότε τα απολιθώματα μας 829 00:48:38,216 --> 00:48:39,917 είναι πολύ μακριά από πλήρης. 830 00:48:39,951 --> 00:48:42,320 Αλλά δεν ήμουν ο πρώτος που έπεσα. 831 00:48:42,353 --> 00:48:46,257 Γνώρισες άλλους ανθρώπους; Δεν είπα ότι ήταν ζωντανοί. 832 00:48:48,293 --> 00:48:50,295 Υπήρχαν πράγματα σε εκείνο το ξύλο... 833 00:48:50,328 --> 00:48:52,830 βγήκαν μόνο το βράδυ... 834 00:48:52,863 --> 00:48:55,500 Η αναπνοή... 835 00:48:55,533 --> 00:48:57,668 Οι θόρυβοι... 836 00:48:57,702 --> 00:48:59,971 Οι κραυγές. 837 00:49:00,005 --> 00:49:02,007 Ουάου! 838 00:49:02,040 --> 00:49:03,774 Συσκευάστε το. 839 00:49:03,808 --> 00:49:06,011 Γεια σου, Πίτι. Να αλλάξεις γνώμη; 840 00:49:06,044 --> 00:49:08,446 Σκατά σκατά. Τι στο διάολο κάνεις; 841 00:49:08,479 --> 00:49:11,216 Αν έχετε κάτι προγραμματισμένο, θα το πάρεις και εσύ. 842 00:49:11,249 --> 00:49:13,718 Είμαστε εμείς. 843 00:49:13,751 --> 00:49:16,854 Δεν έχω προγραμματίσει τίποτα. Θα με αφήσεις να βγω, σε παρακαλώ; 844 00:49:16,887 --> 00:49:20,191 Μπορούμε να προειδοποιήσουμε τους εαυτούς μας. Όχι όχι όχι, αν το κάνουμε αυτό, τότε παύουμε να υπάρχουμε. 845 00:49:20,225 --> 00:49:21,792 Ω σκατά. Ακριβώς. 846 00:49:29,734 --> 00:49:31,769 Ρέι, τσέκαρε τα λουτρά. 847 00:49:31,802 --> 00:49:34,439 Τι; Πιθανότατα πήρε κάποιον μάγκα με μάσκα «ουρλιάζοντας». 848 00:49:34,472 --> 00:49:36,941 Όχι γαμημένος ήχος. 849 00:49:38,143 --> 00:49:40,078 Ωχ, πραγματικά συμβαίνει βρωμάει εδώ μέσα. 850 00:49:40,111 --> 00:49:42,247 Μπορείς όπως Λοιπόν, πληρώστε με τώρα. 851 00:49:44,549 --> 00:49:47,985 Είναι σαν μια βουρκωμένη ζωούλα-- 852 00:49:48,019 --> 00:49:50,355 είναι οι μαλακίες του Πιτ που μπορείς να μυρίσεις. Ακούω! 853 00:49:50,388 --> 00:49:52,790 Αυτό δεν είναι αιώρημα. 854 00:49:52,823 --> 00:49:56,927 Θέλετε πραγματικά να δείτε το μέλλον; Θα ήθελα πολύ. 855 00:49:56,961 --> 00:49:59,597 Τότε πρέπει κάνε ακριβώς αυτό που έκανα. 856 00:49:59,630 --> 00:50:02,500 Τι εννοείς; 857 00:50:19,817 --> 00:50:22,120 χαμένος. 858 00:50:22,153 --> 00:50:25,456 Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο. Είναι πολύ υπέροχο! 859 00:50:25,490 --> 00:50:28,025 Θα μπορούσα να είχα σώσει τον εαυτό μου... μας έσωσε. 860 00:50:28,059 --> 00:50:30,428 Πιτ, θα πάψουμε να υπάρχουμε. 861 00:50:30,461 --> 00:50:32,330 Ναι, δεν με νοιάζει. 862 00:50:32,363 --> 00:50:34,732 Και αν μου δοθεί η ευκαιρία να προειδοποιήσω ξανά τον εαυτό μου, 863 00:50:34,765 --> 00:50:37,668 Θα το κάνω και στο διάολο όποιος προσπαθεί να με σταματήσει. 864 00:50:37,702 --> 00:50:39,570 Σκατά. 865 00:50:40,705 --> 00:50:43,074 Αναρωτιόμουν πότε αυτό θα γινόταν. 866 00:50:43,108 --> 00:50:44,509 Περιμένετε! Πιτ, όχι! 867 00:50:45,510 --> 00:50:47,478 Πιτ, όχι! Πιτ! 868 00:50:53,718 --> 00:50:56,321 Τι είναι αυτό; Εντάξει, ρε, κρατήστε το μαζί. Κρατήστε το μαζί. 869 00:50:56,354 --> 00:50:58,356 Τι θα έλειπε να κάνει η Marple; Τι θα έλειπε να κάνει η Marple; 870 00:50:58,389 --> 00:51:00,191 Είμαστε εκατοντάδες. 871 00:51:00,225 --> 00:51:02,026 Πώς μπορεί να είμαστε εκατοντάδες; 872 00:51:02,059 --> 00:51:05,463 Ο Πιτ άγγιξε τον εαυτό του; Αυτό είναι τι συμβαίνει όταν κάνεις ένα μεγάλο παράδοξο, χμμμ; 873 00:51:05,496 --> 00:51:08,666 Δεν είμαστε εμείς. Είναι ντυμένοι σαν εμάς. 874 00:51:08,699 --> 00:51:12,036 Α, εντάξει τότε. Τώρα είναι απολύτως λογικό. 875 00:51:12,069 --> 00:51:15,039 Εντάξει, αυτό που χρειαζόμαστε να κάνεις τώρα είναι να βρεις τον Πιτ 876 00:51:15,072 --> 00:51:16,841 και φύγε στο διάολο από εδώ. 877 00:51:54,111 --> 00:51:55,780 tobe, 878 00:51:55,813 --> 00:51:57,948 Νομίζω ότι ξέρω γιατί όλοι είναι ντυμένοι σαν εμάς. 879 00:51:57,982 --> 00:52:00,351 Γιατί; Είναι μια θεματική βραδιά... 880 00:52:00,385 --> 00:52:03,588 μια βραδιά με θέμα θαυμαστών που βασίζεται γύρω μας. 881 00:52:03,621 --> 00:52:06,624 Ερχομαι. Είναι λίγο απίστευτα, έτσι δεν είναι; 882 00:52:06,657 --> 00:52:09,960 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; Μεγάλη πινακίδα ακριβώς εκεί. 883 00:52:12,830 --> 00:52:16,133 Θαυμαστές... μας. 884 00:52:17,235 --> 00:52:18,869 Νομίζεις ότι είμαστε εδώ; Τι; 885 00:52:18,903 --> 00:52:21,071 Το διάσημο μέλλον μας. 886 00:52:21,105 --> 00:52:22,907 Θεέ μου, ελπίζω όχι. 887 00:52:26,777 --> 00:52:28,879 Ναι, είμαι εγώ. 888 00:52:28,913 --> 00:52:31,015 Γειά σου. 889 00:52:31,048 --> 00:52:33,284 Τι στο διάολο κάνεις; Χαλαρώστε, Ρέι. 890 00:52:33,318 --> 00:52:36,387 Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. Όχι, δεν είναι. Και δεν είναι καν η ώρα μας. 891 00:52:36,421 --> 00:52:39,657 Δεν μπορούμε απλά να απολαύσουμε λίγη αγάπη; 892 00:52:39,690 --> 00:52:41,559 Όχι, δεν μπορούμε. 893 00:52:41,592 --> 00:52:43,828 Τώρα αυτό είναι τι Λέω μέλλον. 894 00:52:43,861 --> 00:52:45,563 Λοιπόν, σκληρός, 895 00:52:45,596 --> 00:52:49,033 γιατί είμαστε εδώ για να βρούμε Πιτ και φύγε στο διάολο από εδώ, 896 00:52:49,066 --> 00:52:51,269 οπότε τώρα απλά μείνε που μπορώ να σε δω. 897 00:52:57,842 --> 00:52:59,910 Παιδιά, είστε ο πραγματικός εσείς; 898 00:52:59,944 --> 00:53:02,146 Είμαστε οι πραγματικοί μας. Ω! 899 00:53:02,179 --> 00:53:05,250 Αγγίξατε τον εαυτό σας; Όχι. 900 00:53:05,283 --> 00:53:07,818 Αλλά νομίζω ότι έχω σπάσει τον χρόνο. 901 00:53:07,852 --> 00:53:11,088 Όλος ο κόσμος είναι γεμάτος από εμάς. Δεν έχεις σπάσει τον χρόνο, κουμπάκι. 902 00:53:11,121 --> 00:53:13,391 Ναι, Πιτ, τι έκανες ήταν πολύ πολύ επικίνδυνο. 903 00:53:13,424 --> 00:53:16,327 Και θέλω να μου υποσχεθείς ότι δεν θα το ξανακάνεις ποτέ. 904 00:53:16,361 --> 00:53:19,430 Όχι. Τι είναι αυτό; 905 00:53:19,464 --> 00:53:22,433 Κάποιος μου το χαστούκισε. 906 00:53:22,467 --> 00:53:24,469 Κέρδισε τον Πιτ παρόμοιο ανταγωνισμό. 907 00:53:24,502 --> 00:53:26,404 Λοιπόν, φαίνεται πολύ σαν αυτόν. 908 00:53:26,437 --> 00:53:29,006 Το κάνεις. Αναρωτιέμαι αν έκαναν ένα για μένα. 909 00:53:36,481 --> 00:53:38,816 Εντάξει, πάμε. 910 00:53:38,849 --> 00:53:40,885 Ε, παιδιά; Τι; 911 00:53:40,918 --> 00:53:42,152 Ματιά. 912 00:53:44,088 --> 00:53:45,756 Ω. 913 00:53:45,790 --> 00:53:47,858 Κοιτάξτε τον πίνακα. 914 00:53:47,892 --> 00:53:49,660 γράφω. 915 00:53:49,694 --> 00:53:52,730 Είμαι ο Ιησούς και γράφω. 916 00:53:55,900 --> 00:53:57,668 Είναι αυτό το γράμμα στο Χόλιγουντ. 917 00:53:57,702 --> 00:53:59,337 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος επίσης, είναι; 918 00:53:59,370 --> 00:54:02,773 Πότε έκλεισα χρόνο; Αυτό μάλλον είναι κάτι άλλο, Πιτ. 919 00:54:02,807 --> 00:54:05,476 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτό το γράμμα; 920 00:54:05,510 --> 00:54:08,446 Είναι κενό στον πίνακα, αλλά... 921 00:54:08,479 --> 00:54:11,316 Το άφησα σε εκείνο το τραπέζι. Πρέπει να είναι αυτό. 922 00:54:11,349 --> 00:54:14,952 Α, λοιπόν, κάποιος ζωγραφίζει εμείς επειδή σκουπίζουμε κάποιες ταινίες; 923 00:54:14,985 --> 00:54:17,288 Φυσικά ακούγεται ηλίθιο αν το βάλεις έτσι. 924 00:54:17,322 --> 00:54:20,190 Έσπασες αυτή τη σελίδα του μικρού σας βιβλίου, σωστά; 925 00:54:20,224 --> 00:54:21,892 Ναι, και; 926 00:54:21,926 --> 00:54:23,694 Υπήρχε κάτι στην πλάτη; 927 00:54:25,496 --> 00:54:28,299 Μπορεί να ήταν. Μπορεί να ήταν; 928 00:54:28,333 --> 00:54:30,568 Σκάσε. Απλώς προσπαθώ να σκεφτώ. 929 00:54:30,601 --> 00:54:34,572 Ξέρεις, κάθε φορά που εγώ σκεφτείτε μια ιδιοφυή ιδέα 930 00:54:34,605 --> 00:54:37,342 ή ένας από τους δύο σας λέει κάτι ηλίθιο, το έβαλα εκεί. 931 00:54:37,375 --> 00:54:40,177 Θεέ μου, μπορεί να είναι οτιδήποτε. 932 00:54:40,210 --> 00:54:42,447 Δεν πειράζει τι είναι; 933 00:54:42,480 --> 00:54:46,551 Τι εννοείς; Δεν κάνεις ζωγραφιές κανενός. 934 00:54:46,584 --> 00:54:48,986 Ό,τι κι αν έγραψα, μας μετατρέπει σε κάποιους. 935 00:54:49,019 --> 00:54:53,157 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε εμείς είμαστε πλούσιοι και είμαστε διάσημοι. 936 00:54:53,190 --> 00:54:55,225 Τότε γιατί δεν χαμογελάμε; 937 00:54:55,259 --> 00:54:58,529 Δεν ξέρω, ίσως ο καλλιτέχνης δεν ήταν πολύ καλός στα δόντια. 938 00:54:58,563 --> 00:55:02,600 Ίσως είναι μνημόσυνο. Α, πέτα το με τα σώματα. 939 00:55:02,633 --> 00:55:04,869 Η γυναίκα του είπε ότι το έφτιαξε. Ω, ναι. 940 00:55:04,902 --> 00:55:08,105 Είπε ότι είχε διορθώσει τη διαρροή χρόνου και εγώ καταλήγουν να καταδιώκονται από τέρατα. 941 00:55:08,138 --> 00:55:11,308 Αν η Κάσι έλεγε ότι είμαστε ασφαλείς, τότε είμαστε ασφαλείς. 942 00:55:11,342 --> 00:55:13,544 Την εμπιστεύομαι. Είσαι σίγουρος; 943 00:55:13,578 --> 00:55:16,013 Ναι, είμαι σίγουρος. 944 00:55:16,046 --> 00:55:19,884 Πάμε. Ουάου, σιγά! 945 00:55:19,917 --> 00:55:21,852 Αφήστε με να τελειώσω αυτό το ποτό. Τι; 946 00:55:21,886 --> 00:55:24,989 Πού το πήρες αυτό; Κάποιος σερβιτόρος. 947 00:55:25,022 --> 00:55:28,593 Είναι δωρεάν μπαρ. Θα θέλατε να προμηθευτείτε τον μπουφέ όσο είμαστε εδώ; 948 00:55:28,626 --> 00:55:31,161 Υπάρχει μπουφές;! Ω. 949 00:55:31,195 --> 00:55:34,298 Γεια, παιδιά, το ιππικό είναι εδώ. 950 00:55:34,331 --> 00:55:36,266 Η Κάσι λέει γεια. Ξέρεις την Κάσι; 951 00:55:36,300 --> 00:55:38,836 την εκπαίδευσα. Λοχίας Porter, αιτιώδης προσαρμογή, 952 00:55:38,869 --> 00:55:41,372 αλλά μπορείς πείτε με Μίλι. Γεια. 953 00:55:41,406 --> 00:55:43,708 Είμαι εδώ για να σε πάω σπίτι. 954 00:55:43,741 --> 00:55:47,344 Γεια σου, Μίλι. Γεια. Σας ψάχναμε παντού. 955 00:55:47,378 --> 00:55:49,480 Εμείς, τι... είμαστε ασφαλείς; 956 00:55:49,514 --> 00:55:52,983 Δεν σκοτωνόμαστε; Ε, επίσημα, δεν μπορώ να σχολιάσω. 957 00:55:53,017 --> 00:55:55,285 Αλλά ανεπίσημα, όλα είναι ταξινομημένα. 958 00:55:55,319 --> 00:55:56,654 Ω! 959 00:55:58,022 --> 00:56:00,290 Αλλά ακόμα καταλαβαίνω πλούσιος και διάσημος, σωστά; 960 00:56:00,324 --> 00:56:03,694 Επισήμως, δεν μπορώ να σχολιάσω, αλλά ανεπίσημα αποκτάς το δικό σου νησί. 961 00:56:03,728 --> 00:56:05,796 Ναί! 962 00:56:05,830 --> 00:56:07,898 Εντάξει, πώς στο διάολο φεύγουμε από εδώ; 963 00:56:07,932 --> 00:56:09,767 Εντάξει, εσύ απλά αφήστε το σε μένα. 964 00:56:09,800 --> 00:56:10,801 Καλά. Καλά. 965 00:56:10,835 --> 00:56:12,703 Ελάτε, αγόρια. 966 00:56:12,737 --> 00:56:14,171 Εντάξει, λίγο περίεργο, 967 00:56:14,204 --> 00:56:16,373 αλλά αποδεικνύεται ότι όλοι στο μέλλον... 968 00:56:16,407 --> 00:56:17,908 Αμερικανός. 969 00:56:19,677 --> 00:56:21,211 Ερχομαι. 970 00:56:28,218 --> 00:56:31,922 Νόμιζα ότι θα έκανε κάτι περισσότερο παρά να μας πει να ξαναμπούμε στους βάλτους. 971 00:56:31,956 --> 00:56:33,290 Ναι και εγώ. 972 00:56:33,323 --> 00:56:35,726 Επιστρέψαμε λοιπόν; 973 00:56:42,399 --> 00:56:43,968 Επιστρέψαμε. 974 00:56:44,001 --> 00:56:47,672 Ναι, αλλά σε ποια ώρα της νύχτας ακριβώς; 975 00:56:53,410 --> 00:56:55,846 Πφφτ! Δεν μπορούμε να αφήσουμε τις συνέχειες. 976 00:56:55,880 --> 00:56:58,248 Ξέρεις; υπήρξαν μερικές πολύ καλές συνέχειες. 977 00:56:58,282 --> 00:57:01,185 Σαν; Όπως, ε... 978 00:57:01,218 --> 00:57:03,954 "Mad Max 2" "νονός ii." 979 00:57:03,988 --> 00:57:07,157 Ναι, αλλά για όλους καλα ειναι 10-- 980 00:57:07,191 --> 00:57:09,126 Μακάρι να το έκαναν βιαστείτε και ξεφορτωθείτε. 981 00:57:09,159 --> 00:57:11,328 Ναι, θα είναι για λίγο ακόμα. 982 00:57:11,361 --> 00:57:13,898 Κοιτάξτε μας - όχι α φροντίδα στον κόσμο. 983 00:57:13,931 --> 00:57:16,967 Δεν έχουν ιδέα τι υπάρχει στο κατάστημα. 984 00:57:17,001 --> 00:57:20,538 Ναι, φαινόμαστε τόσο χαρούμενοι. 985 00:57:23,440 --> 00:57:25,976 Εντάξει κυρίες μου... 986 00:57:26,010 --> 00:57:27,812 Ξέρουμε ότι μένουν εκεί για λίγο. 987 00:57:27,845 --> 00:57:29,346 Νομίζω ότι αξίζει το ρίσκο. 988 00:57:29,379 --> 00:57:30,981 Ορίστε, σύντροφοι. 989 00:57:32,783 --> 00:57:35,119 Θα πάρω μερικά φιστίκια. 990 00:57:35,152 --> 00:57:37,021 Δεν δώσαμε τα χέρια. 991 00:57:37,054 --> 00:57:41,258 Τι, είσαι 12; Κοίτα, σου ορκίζομαι-- είδα τον εαυτό μου εδώ. 992 00:57:43,528 --> 00:57:45,830 Ε; Πού είναι τα πατατάκια μου; 993 00:57:45,863 --> 00:57:49,266 πεινάω. Το μπαρ ήταν λίγο απασχολημένο. 994 00:57:49,299 --> 00:57:50,568 Ίσως αργότερα. 995 00:57:52,269 --> 00:57:54,238 Λοιπόν, ετοιμάστε τα λεφτά μου. 996 00:57:54,271 --> 00:57:56,206 Θα μπούμε; 997 00:57:56,240 --> 00:57:58,743 Ω, λαμπρό. 998 00:57:58,776 --> 00:58:00,444 Είμαι πραγματικά τόσο χοντρός; 999 00:58:00,477 --> 00:58:03,548 Λένε ότι ταξίδι στο χρόνο προσθέτει 20 λίβρες. 1000 00:58:03,581 --> 00:58:05,616 Και έχεις ταξιδέψει πολύ. 1001 00:58:07,752 --> 00:58:10,220 Είναι νεκροί αυτοί οι δύο; Τι; 1002 00:58:10,254 --> 00:58:12,523 Τι εννοείς; 1003 00:58:12,557 --> 00:58:14,825 Είναι νεκροί αυτοί οι δύο; 1004 00:58:14,859 --> 00:58:17,762 Ω, όχι, όχι ακόμα. 1005 00:58:17,795 --> 00:58:19,163 Τελικά. 1006 00:58:27,938 --> 00:58:30,074 Α-- αχ-- αχ-- αχ-- αχ! 1007 00:58:30,107 --> 00:58:33,177 Είμαστε έτοιμοι παιδιά; 1008 00:58:33,210 --> 00:58:35,012 Ερχομαι. Συνεχίστε με αυτό. 1009 00:58:40,017 --> 00:58:42,186 Λοιπόν, εγώ ποτέ! 1010 00:58:42,219 --> 00:58:45,623 Είναι ξηροί καρποί. Δεν θα πίστευα ποτέ ότι ήταν αυτό. 1011 00:58:49,326 --> 00:58:52,496 Άρα το αφήνουμε εδώ; 1012 00:58:52,529 --> 00:58:55,600 Ναι. Ναι, υποθέτω απλά κάποιος το βρίσκει 1013 00:58:55,633 --> 00:58:57,635 και όλα πάνε από εδώ. 1014 00:58:59,003 --> 00:59:02,039 Νομίζω -- Νομίζω Νιώθω καλά με αυτό. 1015 00:59:04,474 --> 00:59:08,512 Νιώθεις καλά γι' αυτό; Ήταν ιδέα μου. 1016 00:59:08,545 --> 00:59:11,181 Η ιδέα μου. Η ιδέα μας. 1017 00:59:11,215 --> 00:59:14,318 Μπορεί να έχετε καταλήξει τον σπόρο, αλλά τον πότισα. 1018 00:59:14,351 --> 00:59:16,887 Ναι, αλλά χωρίς τον σπόρο μας 1019 00:59:16,921 --> 00:59:18,989 δεν έχεις τίποτα. Ναι. 1020 00:59:19,023 --> 00:59:22,893 Έχεις λάσπη. Εντάξει, μπορείς να έχεις λίγο από το νησί μου. 1021 00:59:22,927 --> 00:59:25,362 Βιδώστε το. δεν θέλω να ζεις στο νησί σου. 1022 00:59:25,395 --> 00:59:28,532 Είναι μια χαρά από εμένα. Χρειάζομαι ένα τσουράκι. 1023 00:59:30,000 --> 00:59:31,636 Ναι, θα βγω έξω. 1024 00:59:31,669 --> 00:59:35,005 Μην αγγίζετε τον εαυτό σας. Ωχ χο. 1025 00:59:35,039 --> 00:59:37,407 Ναι, καλές στιγμές. 1026 00:59:38,676 --> 00:59:41,145 Θέλω το δικό μου νησί. 1027 00:59:52,957 --> 00:59:55,793 Cassie: Αχαμ. Γεια! 1028 00:59:55,826 --> 00:59:58,362 Γεια! 1029 00:59:58,395 --> 01:00:00,898 ήλπιζα θα επέστρεφες... 1030 01:00:00,931 --> 01:00:03,734 προφανώς όχι εκείνη ακριβώς τη στιγμή. 1031 01:00:03,768 --> 01:00:06,070 Αλλά, ε, γεια. 1032 01:00:10,941 --> 01:00:14,144 Πόσο καιρό έχει περάσει λοιπόν εσύ από την τελευταία φορά που ήμασταν... 1033 01:00:14,178 --> 01:00:15,880 Α, άλλοι έξι μήνες. 1034 01:00:15,913 --> 01:00:18,348 Πήρα προαγωγή. Ω. 1035 01:00:18,382 --> 01:00:20,851 Αυτή τη φορά είναι πραγματικά. 1036 01:00:20,885 --> 01:00:24,221 Ναι, ήταν για τακτοποιώντας όλα αυτά. 1037 01:00:24,254 --> 01:00:26,323 Έτσι... 1038 01:00:26,356 --> 01:00:28,859 Θέλετε να με ρωτήσετε αν διαβάζω ολόκληρο το εγχειρίδιο, έτσι δεν είναι; 1039 01:00:28,893 --> 01:00:30,895 Σκέψη ποτέ καν πέρασε από το μυαλό μου. 1040 01:00:30,928 --> 01:00:34,231 Λοιπόν, Ρέι, είμαι ξαναγράφοντας το εγχειρίδιο. 1041 01:00:34,264 --> 01:00:36,400 Μπράβο. 1042 01:00:37,768 --> 01:00:40,771 Λοιπόν, έχεις μια ωραία βραδιά απόψε; 1043 01:00:40,805 --> 01:00:45,109 Λοιπόν, ξέρετε, απλά μια ησυχία ποτό με τα αγόρια στην παμπ-- 1044 01:00:45,142 --> 01:00:49,213 πολύ θαμπό. συνάντησα αυτό το κορίτσι όμως. 1045 01:00:49,246 --> 01:00:51,381 Πραγματικά; Είπε ότι ήταν από το μέλλον. 1046 01:00:51,415 --> 01:00:53,818 Πώς ήταν αυτή; 1047 01:00:53,851 --> 01:00:56,120 Ήταν απλώς... 1048 01:00:58,455 --> 01:01:00,691 Απαίσιο. Ω! 1049 01:01:00,725 --> 01:01:03,060 Ω, όχι, ήταν υπέροχη. Ήταν υπέροχη. 1050 01:01:06,030 --> 01:01:07,898 Ξέρεις, εγώ ποτέ σκέφτηκα να το πω, 1051 01:01:07,932 --> 01:01:09,800 αλλά είναι καλό να επιστρέψω στο παρόν. 1052 01:01:09,834 --> 01:01:11,902 Δεν ξέρω. 1053 01:01:11,936 --> 01:01:14,404 Όλη αυτή η φασαρία πάνω από μισή ώρα; 1054 01:01:14,438 --> 01:01:16,606 Τι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1055 01:01:16,640 --> 01:01:18,675 Πήγαμε χρόνια στο μέλλον-- δεκαετίες. 1056 01:01:18,709 --> 01:01:20,510 Ω, αυτό είναι πολύ αστείο. 1057 01:01:20,544 --> 01:01:23,313 Κάσι, μιλάω πολύ σοβαρά. 1058 01:01:23,347 --> 01:01:25,582 Πήγαμε στις κυρίες μέσω άλλης διαρροής χρόνου 1059 01:01:25,615 --> 01:01:27,617 και μας έφερε σε αυτή την παμπ αλλά στο μέλλον... 1060 01:01:27,651 --> 01:01:30,187 δρόμο προς το μέλλον. μας έψαχνες... 1061 01:01:30,220 --> 01:01:32,823 Η Μίλι και εσύ και όλοι η παρτίδα σας-- αιτιατική προσαρμογή. 1062 01:01:32,857 --> 01:01:36,293 Ray, η αιτιολογική προσαρμογή είναι ακριβώς άλλο όνομα για τους συντάκτες. 1063 01:01:36,326 --> 01:01:38,495 Ο ΠΟΥ; Σας είπα για αυτούς. 1064 01:01:38,528 --> 01:01:41,966 Σκοτώνουν ανθρώπους στην καλύτερη ώρα τους. Ο Μίλι είναι συντάκτης, Ρέι. 1065 01:01:41,999 --> 01:01:43,667 Ω, σκατά. 1066 01:01:43,700 --> 01:01:46,470 Μας έφερε πίσω εδώ. Έφερε εμείς εδώ -- γιατί να το κάνει αυτό; 1067 01:01:46,503 --> 01:01:48,672 Γιατί νομίζεις; Να σε σκοτώσουν. 1068 01:01:48,705 --> 01:01:51,675 Ω όχι. Τι κάνουμε; 1069 01:01:51,708 --> 01:01:56,113 Εντάξει, πάω να πάρω βοηθήστε και μείνετε στη θέση σας. 1070 01:01:56,146 --> 01:01:59,049 Πρέπει να πάω να προειδοποιήσω τα αγόρια. Ρέι, δεν είναι ασφαλές εκεί μέσα. 1071 01:01:59,083 --> 01:02:01,518 Δεν μπορώ απλά να τους αφήσω, Κάσι. Κοίτα, φέρνεις βοήθεια 1072 01:02:01,551 --> 01:02:03,253 και θα... 1073 01:02:03,287 --> 01:02:04,688 Θα κάνω ότι μπορώ. 1074 01:02:04,721 --> 01:02:07,291 Ακτίνα! 1075 01:02:07,324 --> 01:02:09,860 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 1076 01:02:18,068 --> 01:02:19,636 Ουάου! Δες το φίλε. 1077 01:02:19,669 --> 01:02:22,006 Παιδιά, κολλήσαμε. Τι; 1078 01:02:22,039 --> 01:02:24,508 Η Millie είναι συντάκτρια. Τι; 1079 01:02:24,541 --> 01:02:26,543 Ένας συντάκτης. Θυμηθείτε, σκοτώνουν ανθρώπους 1080 01:02:26,576 --> 01:02:29,313 στην καλύτερή τους ώρα; Όπως -- όπως ο Κέβιν Κόστνερ. 1081 01:02:29,346 --> 01:02:31,681 Και νομίζω ότι αυτό... αυτό ήταν δικό μας. 1082 01:02:31,715 --> 01:02:33,350 Α, ας φύγουμε από εδώ. 1083 01:02:35,119 --> 01:02:37,754 Όχι όχι όχι όχι, περίμενε περίμενε περίμενε. Δεν έχει νόημα. 1084 01:02:37,788 --> 01:02:40,958 Δεν έχει νόημα. Μόνο θα βρουν εμείς κάποια άλλη στιγμή, κάποιο άλλο μέρος. 1085 01:02:40,991 --> 01:02:42,126 Τι κάνουμε ρε Ρέι; 1086 01:02:42,159 --> 01:02:44,694 Αυτό είναι παράξενο. 1087 01:02:44,728 --> 01:02:46,230 Δεν μπορώ να πάρω σήμα. 1088 01:02:46,263 --> 01:02:48,565 Το καίμε αυτό. Τι; 1089 01:02:48,598 --> 01:02:51,568 Το καίμε αυτό, αλλάζουμε ιστορία. Χωρίς αυτό δεν έχουν λόγο να μας σκοτώσουν. 1090 01:02:51,601 --> 01:02:53,170 Δεν ξέρεις σίγουρα κινδυνεύουμε. 1091 01:02:53,203 --> 01:02:55,572 είπε η Κάσι. Δεν με νοιάζει τι είπε. 1092 01:02:55,605 --> 01:02:57,741 Tobe, είδα αυτό το μέρος γεμάτο σώματα. 1093 01:02:57,774 --> 01:03:00,210 Κοίτα, Ρέι, σκέψου αυτό που πετάς. 1094 01:03:00,244 --> 01:03:02,046 Αν το κάψεις, δεν γίνουμε πλούσιοι. 1095 01:03:02,079 --> 01:03:04,181 Δεν γινόμαστε διάσημοι. Δεν πεθαίνουμε. 1096 01:03:04,214 --> 01:03:06,616 Κοίτα, ανέβηκα με πολλές ιδέες... 1097 01:03:06,650 --> 01:03:08,418 πολλές μαλακίες ιδέες. Tobe-- 1098 01:03:08,452 --> 01:03:11,155 και ξέρω ότι γελάς μαζί τους, αλλά Δεν με πειράζει γιατί σκέφτηκα, 1099 01:03:11,188 --> 01:03:13,223 ξέρεις, αν συνεχίσω, 1100 01:03:13,257 --> 01:03:15,425 μια μέρα θα έβγαινα με κάτι καλό. 1101 01:03:15,459 --> 01:03:18,495 Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι αυτό; Το μια ιδέα που το κάνει για μένα; 1102 01:03:18,528 --> 01:03:21,598 Μια ευκαιρία μου. 1103 01:03:21,631 --> 01:03:23,868 Μην το κάψεις, ρε. 1104 01:03:23,901 --> 01:03:25,936 Δεν είναι καν ιδέα σου. Λέω να το κάψουμε. 1105 01:03:25,970 --> 01:03:28,038 Γαμήτο θα το έκανες! Έχετε πάντα μισούσα τις ιδέες μου. 1106 01:03:28,072 --> 01:03:30,107 Ακούς κιόλας; Δεν είναι καν ιδέα σου! 1107 01:03:30,140 --> 01:03:32,843 Παιδιά! Εντάξει, παιδιά, δεν το κάνουμε έχεις χρόνο για αυτό, σωστά; 1108 01:03:32,877 --> 01:03:34,778 Απλά-- Πιτ, δώσε μου ο αναπτήρας. 1109 01:03:36,146 --> 01:03:37,948 Τόμπι, μην...! Μου το δίνεις! 1110 01:03:37,982 --> 01:03:39,416 Τόμπι, εσύ... 1111 01:03:43,753 --> 01:03:45,322 Πιτ, τι συμβαίνει με αυτό; 1112 01:03:45,355 --> 01:03:47,324 Δύο μήνες σε ένα ξύλο προσπαθώ να μείνω ζωντανός... 1113 01:03:47,357 --> 01:03:49,026 αυτό είναι που συμβαίνει με τον αναπτήρα. 1114 01:03:49,059 --> 01:03:52,662 Έλα εδώ. Εντάξει, συνεχίζεις να προσπαθείς. Θα πάρω κάποιους αγώνες. 1115 01:03:54,965 --> 01:03:56,366 Δώσε μου να πάω. Όχι. 1116 01:03:56,400 --> 01:03:57,567 Δώσε μου να πάω. Όχι. 1117 01:03:57,601 --> 01:03:59,136 Θα είμαι καλά, απλά δώσε μου να φύγω. 1118 01:03:59,169 --> 01:04:00,871 Με συγχωρείτε. Αχαμ. 1119 01:04:00,905 --> 01:04:03,640 Γεια. Γεια, τι συμβαίνει; 1120 01:04:03,673 --> 01:04:06,010 Είμαστε μόνοι μας. Είμαι εκτός σύνδεσης. 1121 01:04:06,043 --> 01:04:08,778 Τι εννοείς; Η μηχανή του χρόνου μου μέσα μου - είναι μπλοκαρισμένη. 1122 01:04:08,812 --> 01:04:10,380 Δώσε μου τον αναπτήρα. Όχι. 1123 01:04:10,414 --> 01:04:11,882 Απλά δώσε μου. Αποκλείεται. 1124 01:04:11,916 --> 01:04:14,551 Δώσε μου το γαμημένο επιστολή, Πιτ. 1125 01:04:14,584 --> 01:04:17,554 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Και έτσι με αρνείσαι τρεις φορές. 1126 01:04:17,587 --> 01:04:19,990 Γι' αυτό ήσουν στον πίνακα. Είσαι ο Ιούδας. 1127 01:04:20,024 --> 01:04:22,192 Είναι ο Πέτρος, ηλίθιε! Με συγχωρείτε, 1128 01:04:22,226 --> 01:04:24,661 το μόνο που θέλω είναι ένα κουτί σπίρτα! Ναι, εντάξει. 1129 01:04:24,694 --> 01:04:28,632 Ποιο είναι το θέμα σας; Στη Βίβλο, ο Πέτρος ήταν αυτός που αρνήθηκε τον Ιησού 1130 01:04:28,665 --> 01:04:32,302 τρεις φορές, λίπος twat. 1131 01:04:32,336 --> 01:04:34,404 Φτάνει ρε παιδιά! 1132 01:04:34,438 --> 01:04:35,940 Ώρα στο μπαρ! 1133 01:04:35,973 --> 01:04:37,975 Φύγε από μένα, εσύ καμπάνα-- τέλος. 1134 01:04:45,615 --> 01:04:46,984 Αυτό είναι. 1135 01:04:52,689 --> 01:04:54,191 Γεια. 1136 01:04:55,525 --> 01:04:58,495 Έχω δει το πρωτότυπο πριν, φυσικά, 1137 01:04:58,528 --> 01:05:01,065 αλλά σε μουσείο. Έτσι απλά για να είμαι εδώ 1138 01:05:01,098 --> 01:05:03,767 απόψε με τους δημιουργούς το βράδυ που άρχισαν όλα... 1139 01:05:03,800 --> 01:05:07,137 Είναι ακριβώς μια τέτοια βιασύνη. 1140 01:05:07,171 --> 01:05:09,439 Αλλά λυπάμαι που το λέω απόψε 1141 01:05:09,473 --> 01:05:11,475 είναι τόσο καλό όσο γίνεται. 1142 01:05:11,508 --> 01:05:14,778 Δεν αλλάζεις ούτε προσθέτεις σε πολιτισμού με οποιοδήποτε ουσιαστικό τρόπο. 1143 01:05:14,811 --> 01:05:17,647 Αυτό είσαι πάντα πρόκειται να μείνει στη μνήμη για. 1144 01:05:17,681 --> 01:05:21,685 Οπότε γιατί να μην βγεις έξω με ένα μπαμ αντί να ξεθωριάσει; 1145 01:05:21,718 --> 01:05:24,521 Φύγε από κοντά του, σκύλα! 1146 01:05:25,589 --> 01:05:27,391 Γειά σου. λυπάμαι. 1147 01:05:27,424 --> 01:05:29,994 δείχνω ένα αρκετά μεγάλο όπλο εναντίον σου. 1148 01:05:30,027 --> 01:05:33,663 Ε, ναι. Το οποίο πήρες απο ποτε ακριβως? 1149 01:05:33,697 --> 01:05:35,865 Αιώνες πέρα ​​από την εποχή σας. 1150 01:05:35,899 --> 01:05:37,601 Τι είναι λοιπόν; 1151 01:05:39,169 --> 01:05:40,404 Τι είναι αυτό; 1152 01:05:43,773 --> 01:05:46,376 θα πω--αχαμ-- Θα σας πω τι είναι. 1153 01:05:46,410 --> 01:05:49,746 Είναι ένα σημάδι iv καρβομίτης προσωπικό επίθεσης-- 1154 01:05:49,779 --> 01:05:52,049 του πλανητικού ειρηνευτικού σώματος ο καλύτερος φίλος. 1155 01:05:52,082 --> 01:05:55,352 Θα λειτουργήσει στο απόλυτο κενό και στο απόλυτο μηδέν. 1156 01:05:55,385 --> 01:05:57,687 Κρύο-- μπαταρία σύντηξης-- καλό εδώ και 50 χρόνια. 1157 01:05:57,721 --> 01:05:59,323 Εκτοξεύει σφαίρες πλάσματος 1158 01:05:59,356 --> 01:06:02,392 που θα διακοπεί πλάκα τιτανίου πάχους 4". 1159 01:06:02,426 --> 01:06:04,461 Αλήθεια; 1160 01:06:04,494 --> 01:06:06,096 Λοιπόν... 1161 01:06:06,130 --> 01:06:08,698 Δεν σου άρεσε, αναφέρετε το εύρος του. 1162 01:06:08,732 --> 01:06:11,435 Θα σε χτυπούσα από εδώ. 1163 01:06:14,571 --> 01:06:15,739 Τώρα φύγε από τον μεγάλο. 1164 01:06:22,512 --> 01:06:25,815 Μίλι, ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 1165 01:06:25,849 --> 01:06:28,985 Οι μελλοντικές γενιές που οδηγούν από αυτό το δωμάτιο που δεν θα γεννιόταν... 1166 01:06:29,019 --> 01:06:32,122 θεωρία του χάους σε τεράστια κλίμακα. 1167 01:06:34,524 --> 01:06:36,726 Κάσι; Κάσι! 1168 01:06:36,760 --> 01:06:39,963 Σωστά, αυτό είναι! Καλώ την αστυνομία. 1169 01:06:42,966 --> 01:06:44,968 Α, σταματήστε το. Σταμάτα το γαμημένο. 1170 01:06:45,001 --> 01:06:46,670 Όλοι παγώνουν! 1171 01:06:46,703 --> 01:06:49,039 Κανείς δεν πάει πουθενά. 1172 01:06:49,073 --> 01:06:50,940 Ρίξτε τα όπλα σας. 1173 01:06:50,974 --> 01:06:53,043 Βλέπεις κανένα όπλο, Ρέι; 1174 01:06:53,077 --> 01:06:57,381 Βλέπετε, η μηχανή του χρόνου μου έχει ένα ενσωματωμένο οπλικό σύστημα. 1175 01:06:57,414 --> 01:06:58,948 Λοιπόν για να "πετάξω τα όπλα μου" 1176 01:06:58,982 --> 01:07:00,850 θα απαιτούσε περίπου... 1177 01:07:00,884 --> 01:07:03,553 Ναι, 12 ώρες χειρουργείο. 1178 01:07:03,587 --> 01:07:05,422 Ξέρεις τι; 1179 01:07:05,455 --> 01:07:08,592 Νομίζω ότι θα έχουμε ένα μικρή στάση-- εδώ σήμερα. 1180 01:07:08,625 --> 01:07:11,061 Ω... 1181 01:07:11,095 --> 01:07:13,263 Εκτός βέβαια αν μπλοφάρεις. 1182 01:07:13,297 --> 01:07:15,399 Εκτός βέβαια και αν είναι αυτό 1183 01:07:15,432 --> 01:07:18,735 ένα πλαστικό όπλο παιχνίδι έκανες για δουλειά, ρε. 1184 01:07:21,037 --> 01:07:22,672 Ω, ρε. 1185 01:07:26,910 --> 01:07:29,346 Είναι μια ωραία προσπάθεια. 1186 01:07:29,379 --> 01:07:32,582 Μπέρδεψα, Ρέι. λυπάμαι. 1187 01:07:32,616 --> 01:07:34,484 Όχι όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 1188 01:07:34,518 --> 01:07:36,720 Συνολικά έχει γίνει μια αρκετά καλή μέρα. 1189 01:07:36,753 --> 01:07:38,722 Ξέρεις, ταξίδεψα με τον καιρό, σε γνώρισα. 1190 01:07:38,755 --> 01:07:41,258 Ξέρετε τι; 1191 01:07:41,291 --> 01:07:43,860 αισθάνομαι λίγη αντίσταση 1192 01:07:43,893 --> 01:07:45,895 σε όλη αυτή τη συμφωνία αθανασίας 1193 01:07:45,929 --> 01:07:47,897 Προσφέρω εδώ. 1194 01:07:49,533 --> 01:07:52,068 Τόμπι, το μόνο που έχεις να κάνεις 1195 01:07:52,102 --> 01:07:54,571 είναι να το καταστρέψεις μικρό κομμάτι χαρτί 1196 01:07:54,604 --> 01:07:56,506 και μπορείς να ζήσεις να γράψω μια άλλη μέρα 1197 01:07:56,540 --> 01:07:58,041 στο βιβλίο των κακών ιδεών σας 1198 01:07:58,074 --> 01:08:00,344 και σου αδιέξοδη δουλειά. 1199 01:08:00,377 --> 01:08:02,146 Εκπληκτική επιτυχία. 1200 01:08:02,179 --> 01:08:04,681 Ή μπορείς να μου το δώσεις 1201 01:08:04,714 --> 01:08:07,351 και θα σε γυρίσω όλα σε θρύλους. 1202 01:08:07,384 --> 01:08:08,752 Τι λέτε; 1203 01:08:12,222 --> 01:08:14,023 Έλα ρε τούμπε. 1204 01:08:14,057 --> 01:08:17,894 Εγώ-- Απλά-- Απλώς χρειάζομαι λίγος χρόνος για σκέψη. 1205 01:08:17,927 --> 01:08:19,529 Τι υπάρχει να σκεφτείς; 1206 01:08:19,563 --> 01:08:21,365 Θα μας σκοτώσει. 1207 01:08:21,398 --> 01:08:23,433 Δεν είναι τόσο απλό. 1208 01:08:28,205 --> 01:08:30,407 Αχ αχ αχ αχ! 1209 01:08:30,440 --> 01:08:33,177 Τώρα αυτή είναι η επιλογή του και μόνος του. 1210 01:08:38,215 --> 01:08:40,384 Α, όχι, το τραγούδι! 1211 01:08:40,417 --> 01:08:42,085 Αυτό το γαμημένο τραγούδι! 1212 01:08:42,118 --> 01:08:45,222 Ξέρεις, αν υπήρχε ένα πράγμα εγώ θα μπορούσε να αλλάξει σχετικά με αυτήν την κατάσταση, 1213 01:08:45,255 --> 01:08:48,525 δεν θα ήταν το τραγούδι στο γαμημένο τζουκ μποξ! 1214 01:08:48,558 --> 01:08:50,227 Ο χρόνος τελειώνει! 1215 01:08:52,462 --> 01:08:54,431 Τώρα τι θα είναι; 1216 01:09:12,249 --> 01:09:14,251 Είδος κανάτας; 1217 01:09:22,526 --> 01:09:25,195 Γαμήστε σας. Κόφτο! 1218 01:09:31,034 --> 01:09:35,439 Όχι! 1219 01:12:38,455 --> 01:12:40,356 Ουου, ουάου. 1220 01:12:40,390 --> 01:12:42,759 Τζέινι Μακ. 1221 01:12:44,594 --> 01:12:46,663 Ω... 1222 01:12:53,503 --> 01:12:55,605 Το έκανες αυτό; Ναι. 1223 01:12:55,639 --> 01:12:58,007 Με την πίντα μου; 1224 01:12:58,041 --> 01:12:59,876 Ήμασταν απλώς νεκροί. 1225 01:12:59,909 --> 01:13:02,045 Ναι. Αλλά-- 1226 01:13:02,078 --> 01:13:04,213 αλλά τώρα δεν είμαστε. Όχι. 1227 01:13:04,247 --> 01:13:07,083 Λοιπόν τι... τι εγινε ακριβως 1228 01:13:07,116 --> 01:13:10,153 Έριξα μια πίντα σε αυτό... την πίντα μου. Η πίντα μου. 1229 01:13:11,354 --> 01:13:13,957 Χτύπησα την πίντα του Πιτ σε αυτό, 1230 01:13:13,990 --> 01:13:17,193 χμ, οπότε κανείς δεν μπορούσε να το διαβάσει. Το μέλλον λοιπόν 1231 01:13:17,226 --> 01:13:19,663 μετά άλλαξε γιατί δεν γίναμε διάσημοι, 1232 01:13:19,696 --> 01:13:21,998 οπότε οι συντάκτες δεν το έκαναν στείλε κανέναν να μας σκοτώσει. 1233 01:13:22,031 --> 01:13:25,068 Εκπληκτική επιτυχία. 1234 01:13:25,101 --> 01:13:27,504 Νομίζω ότι κατάλαβες λάθος. 1235 01:13:27,537 --> 01:13:30,440 Τι; Λοιπόν, ο Πιτ έριξε την πίντα του, έτσι δεν είναι; 1236 01:13:30,474 --> 01:13:34,110 Λοιπόν αυτό ήταν μάλλον η πίντα μου. 1237 01:13:35,779 --> 01:13:39,348 Ιησού, θα μπορούσαμε να επικεντρωθούμε το εμείς -- το να είμαστε -- ζωντανοί -- πάλι πράγμα; 1238 01:13:39,382 --> 01:13:42,251 Λοιπόν, ναι, ξέρεις, προφανώς. Μπράβο Ρέι. 1239 01:13:42,285 --> 01:13:45,221 Είναι αυτό; Τελείωσαν όλα; 1240 01:13:45,254 --> 01:13:46,923 Είμαστε όλοι καλά; 1241 01:13:46,956 --> 01:13:48,625 Ναι, έτσι νομίζω. 1242 01:13:49,993 --> 01:13:51,661 Εκπληκτική επιτυχία. 1243 01:13:51,695 --> 01:13:54,130 Έφυγα από αυτήν την παμπ λίγο. 1244 01:13:54,163 --> 01:13:56,666 Να κατεβούμε στο κεφάλι του βασιλιά; Γιατί όχι; 1245 01:13:56,700 --> 01:13:59,035 Λοιπόν, όλα λοιπόν αυτό έγινε απόψε... 1246 01:13:59,068 --> 01:14:01,304 Δεν μπορούσε να συμβεί, δεν έγινε. 1247 01:14:02,672 --> 01:14:05,174 Συμπεριλαμβανομένης της συνάντησης με την Κάσι. 1248 01:14:07,143 --> 01:14:08,878 Tsk. Ω. 1249 01:14:08,912 --> 01:14:12,482 Ναι. Έλα, πάμε. Δικαίωμα. 1250 01:14:17,253 --> 01:14:19,723 Ορκίζομαι ότι δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ μια τουαλέτα παμπ ξανά. 1251 01:14:19,756 --> 01:14:21,390 Είναι πολύ επικίνδυνο. 1252 01:14:21,424 --> 01:14:23,793 Και αυτό είναι το μόνο που παίρνεις μακριά από αυτό το βράδυ; 1253 01:14:23,827 --> 01:14:26,062 Όχι! Άρα είμαστε σίγουρα ασφαλείς τώρα, ναι; 1254 01:14:26,095 --> 01:14:27,564 υποθέτω. Υποθέτω;! 1255 01:14:27,597 --> 01:14:30,033 Είστε οι σπασίκλες. Δεν μπορείς να το φτιάξεις; 1256 01:14:30,066 --> 01:14:32,736 Λοιπόν, ναι, ξέρεις; Επαναφορά χρόνου, οπότε η παμπ 1257 01:14:32,769 --> 01:14:35,271 ποτέ δεν ήταν γεμάτο νεκρούς. 1258 01:14:35,304 --> 01:14:37,073 Μου χρωστάς λοιπόν ένα τενέρ. Ερχομαι! 1259 01:14:37,106 --> 01:14:40,744 Εντάξει, αν γίνει επαναφορά του χρόνου, το στοίχημα δεν έγινε ποτέ. 1260 01:14:52,922 --> 01:14:55,659 Λοιπόν, το έκανα πείτε μόνο "υποθέστε". 1261 01:15:00,363 --> 01:15:03,466 Είναι η Κάσι! Ακτίνα! 1262 01:15:03,499 --> 01:15:05,401 Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός! 1263 01:15:12,976 --> 01:15:15,311 Χα. Ω. 1264 01:15:15,344 --> 01:15:18,548 Δηλαδή με θυμάσαι τότε; Φυσικά και σε θυμάμαι. 1265 01:15:18,582 --> 01:15:20,717 Έχουμε βγει έξω για δύο χρόνια. 1266 01:15:20,750 --> 01:15:22,385 Έχουμε... τι;! Πραγματικά; 1267 01:15:22,418 --> 01:15:23,753 Ναι. Ναί. Δύο χρόνια; 1268 01:15:23,787 --> 01:15:25,689 Αυτό είναι... ουάου. Εμ... 1269 01:15:25,722 --> 01:15:28,157 Ωχ... 1270 01:15:28,191 --> 01:15:30,293 Σωστά, αυτός είναι ο Πιτ και ο Τόμπε. 1271 01:15:30,326 --> 01:15:32,161 Hiya. Γειά σου. 1272 01:15:32,195 --> 01:15:36,332 Αυτή είναι η Κάσι. Είναι η κοπέλα μου. 1273 01:15:37,634 --> 01:15:39,703 Ρέι, άκου, όταν εσύ γκρέμισε εκείνη την πίντα, 1274 01:15:39,736 --> 01:15:42,505 δημιουργήσατε έναν βρόχο ανατροφοδότησης μέσα από το ύφασμα του χωροχρόνου. 1275 01:15:42,538 --> 01:15:44,908 Οι επιπτώσεις ήταν τεράστιες-- διαρροές παντού. 1276 01:15:44,941 --> 01:15:47,844 Ουάου. Δύο χρόνια, ε; 1277 01:15:47,877 --> 01:15:51,447 Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει λοιπόν να έχουμε... 1278 01:15:51,480 --> 01:15:53,617 είχαμε κάποιο από τα... 1279 01:15:53,650 --> 01:15:57,053 Μμμ; Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1280 01:15:58,655 --> 01:16:00,990 Εκτός βέβαια αν εσύ σημαίνει σεξ, που ναι. 1281 01:16:01,024 --> 01:16:02,525 Ναι, ναι, έχουμε κάνει πολλά. 1282 01:16:02,558 --> 01:16:04,427 Πλήθος. 1283 01:16:07,430 --> 01:16:09,599 Ήμουν καλός; Ακτίνα! 1284 01:16:09,633 --> 01:16:12,135 Σε αγαπώ, αλλά έχουμε μόνο 14 ώρες για να σωθεί η γη. 1285 01:16:12,168 --> 01:16:14,203 Πρέπει λοιπόν να έρθεις μαζί μου τώρα! 1286 01:16:14,237 --> 01:16:16,706 Καλά. Ναι, καλή τύχη με αυτό, παιδιά! 1287 01:16:16,740 --> 01:16:18,942 Ναι, θα είμαστε στο κεφάλι του βασιλιά. 1288 01:16:18,975 --> 01:16:21,044 Τι; Εσείς παιδιά πρέπει να έρθετε και εσείς! 1289 01:16:21,077 --> 01:16:23,713 Νομίζω ότι έχω κάνει αρκετό χρόνο ταξίδι για μια νύχτα, ευχαριστώ. 1290 01:16:23,747 --> 01:16:26,582 Δεν είναι ταξίδι στο χρόνο. Είναι ένα παράλληλο σύμπαν! 1291 01:16:26,616 --> 01:16:29,352 Παράλληλο σύμπαν; Πάμε, η πύλη κλείνει! 1292 01:16:29,385 --> 01:16:32,055 Τι στο διάολο είναι μια πύλη; Ερχομαι! 1293 01:16:33,156 --> 01:16:34,991 Κοίτα, γιατί δεν πάτε οι δύο; 1294 01:16:35,024 --> 01:16:38,027 Γιατί κάποιος πρέπει να μείνει και φροντίστε τα παλτό και τις τσάντες. 1295 01:16:38,061 --> 01:16:40,730 Εξάλλου, σκέφτηκα ότι μπορεί να πάω για τη δουλειά σας στο star ride. 1296 01:16:40,764 --> 01:16:42,598 Θα έκανα αίτηση για αυτό! 1297 01:16:42,632 --> 01:16:45,368 Το είπα πρώτος. Παιδιά, παιδιά, ακούστε τον εαυτό σας. 1298 01:16:45,401 --> 01:16:48,504 Κοίτα, αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία να κάνει κάτι σημαντικό. 1299 01:16:48,537 --> 01:16:50,974 Ναι, μπορεί να το γαμήσουμε. 1300 01:16:51,007 --> 01:16:53,242 Για να είμαστε ειλικρινείς, μάλλον θα το κάνουμε. 1301 01:16:54,277 --> 01:16:57,046 Εντάξει, σίγουρα θα το κάνουμε. Όμως... 1302 01:16:57,080 --> 01:16:59,949 Ποιος είναι μαζί μου; 1303 01:17:00,950 --> 01:17:02,151 Παρακαλώ; 1304 01:17:07,590 --> 01:17:09,558 Αρκεί να επιστρέψουμε για τις τελευταίες παραγγελίες. 1305 01:17:10,827 --> 01:17:12,662 Εκεί είναι οι φαντασιολόγοι μου. 1306 01:17:18,101 --> 01:17:19,402 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 1307 01:17:21,938 --> 01:17:23,406 Ένα... 1308 01:17:23,439 --> 01:17:26,042 δύο-- Μισώ την επιστημονική φαντασία. 1309 01:17:26,075 --> 01:17:28,244 "επιστημονική φαντασία"-- τρεις! 1310 01:18:06,682 --> 01:18:08,852 έχουμε πάει; 1311 01:18:08,885 --> 01:18:11,220 υποθέτω. 1312 01:18:11,254 --> 01:18:14,190 Εντάξει. Έλα, Τόμπι. τελείωσε. 1313 01:18:18,795 --> 01:18:21,430 Μπολόκ. 1314 01:22:21,737 --> 01:22:23,806 Γύρνα πίσω, φρικιό! 1315 01:22:23,839 --> 01:22:26,542 Βοηθήστε με! 1316 01:22:31,747 --> 01:22:34,017 Τόμπι, περίμενε! 1317 01:22:34,050 --> 01:22:37,053 Μη φοβάσαι, Είμαι εγώ-- Τόμπι! 1318 01:22:37,086 --> 01:22:40,123 Όλα αυτά παίρνουν α λίγο πολύ περίπλοκο.